1
00:03:32,880 --> 00:03:35,952
நேற்று இரவு ஈல்ஸ் கலவரம் செய்தது
டென்வரில், மருத்துவம் கோருதல்,
2
00:03:36,120 --> 00:03:38,874
பயண அனுமதிகள்
மற்றும் 9.க்கு முழு அணுகல்
3
00:03:38,960 --> 00:03:42,476
பன்னிரண்டு ஈல்கள் கைது செய்யப்பட்டனர் மற்றும்
அனைத்து கிராஃபிட்டிகளும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு எரிக்கப்பட்டன.
4
00:03:43,320 --> 00:03:44,720
இதற்கிடையில், இங்கே ஓஹியோவில்,
5
00:03:44,800 --> 00:03:47,679
கிராஃபிட்டி நிறைந்த கிடங்கு
க்ளீவ்லேண்ட்,க்கு வெளியே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
6
00:03:47,760 --> 00:03:50,559
ஒரு அரிய கண்டுபிடிப்பு உட்பட
பேனாக்கள் மற்றும் காகிதங்கள்...
7
00:03:50,640 --> 00:03:53,235
- Yuxie, MiPhotos.
- இதோ, மாண்டாக்.
8
00:03:53,320 --> 00:03:55,232
உங்கள் ரசிகர்கள் 9 ஆம் தேதி காத்திருக்கிறார்கள்.
9
00:03:55,320 --> 00:03:58,279
இரண்டு தீயணைப்பு வீரர்கள் அனுப்பப்பட்டனர்
சிறிய காயங்களுடன் மருத்துவமனைக்கு.
10
00:03:58,360 --> 00:04:00,511
தீயணைப்பு ஆணையர் நயாரி
ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்.
11
00:04:00,600 --> 00:04:03,877
"எங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
நமது பெரிய மாநிலத்தின் மகிழ்ச்சி
12
00:04:03,960 --> 00:04:05,553
"தீய ஈல்களால் அச்சுறுத்தப்பட வேண்டும்.
13
00:04:05,680 --> 00:04:07,956
"எங்கள் தீயணைப்பு வீரர்கள் பாதுகாப்பார்கள்
நமது ஜனநாயகம்."
14
00:04:08,040 --> 00:04:10,077
சிறந்த தேர்வு.
அவற்றில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
15
00:04:10,160 --> 00:04:12,800
இப்போது மகிழ்ச்சிக்காக
குறியீட்டு, நாம் ஆர்தர் இணைப்புக்கு செல்கிறோம்.
16
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
17
00:04:49,520 --> 00:04:52,513
- அங்கே அவள் வீசுகிறாள்.
- ஆம், கேப்டன், ஆம்!
18
00:04:52,880 --> 00:04:54,997
நீங்கள் சண்டையிட "ஏன்" இருக்கும்போது,
19
00:04:55,200 --> 00:04:56,998
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எந்த "எப்படி" தாங்க முடியும்.
20
00:04:57,320 --> 00:04:59,596
நான் உங்களுக்கு "ஏன்" தருகிறேன்.
என் பல்லைத் தட்டிவிட்டாய்.
21
00:04:59,680 --> 00:05:01,034
எப்படியும் நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
22
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
நான் பார்க்கிறேன்.
23
00:05:06,440 --> 00:05:07,954
அப்படியே வைத்துக் கொள்ளலாம்.
24
00:05:08,040 --> 00:05:10,760
நீங்கள் இழக்கும் அனைத்தும்
மற்றொரு வடிவத்தில் சுற்றி வருகிறது.
25
00:05:10,840 --> 00:05:12,911
நான் டாக்டரை கொண்டு வருகிறேன்
என்னை இன்னொன்றை அச்சிட.
26
00:05:13,160 --> 00:05:14,355
ஈல்ஸ் மோசமானது.
27
00:05:15,560 --> 00:05:16,710
அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்,
28
00:05:17,520 --> 00:05:21,514
அவர்கள் குழப்பத்தை விரும்புகிறார்கள்
உங்கள் இதயங்களிலும் உங்கள் மனதிலும்.
29
00:05:21,600 --> 00:05:23,478
அவர்கள் உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
30
00:05:23,560 --> 00:05:25,392
ஈல்ஸ் கிராஃபிட்டியை பதிவேற்ற முயல்கின்றன
31
00:05:25,480 --> 00:05:27,437
நாம் அதை எரிப்பதற்கு முன் டார்க் 9 க்கு.
32
00:05:28,040 --> 00:05:30,919
இந்த இளம் பழங்குடியினர் என்ன செய்ய வேண்டும்,
மாஸ்டர் ட்ரூப்பரா?
33
00:05:31,000 --> 00:05:32,673
9 இல் தெளிவாக இருங்கள்.
34
00:05:32,760 --> 00:05:35,400
நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தால், ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
35
00:05:35,520 --> 00:05:38,274
நாங்கள் தகவலை வரம்பிடுகிறோம் என்று ஈல்ஸ் கூறுகிறது. பொய்!
36
00:05:38,400 --> 00:05:41,837
மாஸ்டர் ட்ரூப்பர் மாண்டாக், உங்களால் முடியுமா
9ல் நீங்கள் விரும்பும் புத்தகத்தை படிக்கிறீர்களா?
37
00:05:41,920 --> 00:05:43,513
ஐயா எந்த புத்தகம் சார்.
38
00:05:43,600 --> 00:05:45,831
யூக்ஸி, சில கிளாசிக்ஸை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
39
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
பைபிள்...
40
00:05:49,680 --> 00:05:50,796
கலங்கரை விளக்கத்திற்கு...
41
00:05:52,320 --> 00:05:53,595
மற்றும் மோபி டிக்.
42
00:05:54,680 --> 00:05:56,194
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது இதுதான்.
43
00:05:56,280 --> 00:05:58,272
வேறு ஏதாவது
உன்னை நோயுற்ற, பைத்தியமாக்கும்.
44
00:05:59,000 --> 00:06:00,229
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
45
00:06:00,960 --> 00:06:02,076
உன்னை காக்க,
46
00:06:02,680 --> 00:06:04,990
உங்களைப் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வைத்திருக்க.
47
00:06:06,360 --> 00:06:09,114
- புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா!
48
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
49
00:06:13,200 --> 00:06:15,192
மகிழ்ச்சி என்பது உண்மை!
50
00:06:15,640 --> 00:06:17,359
சுதந்திரம் தேர்வு!
51
00:06:17,960 --> 00:06:19,952
சுயமே பலம்!
52
00:06:24,920 --> 00:06:28,391
கவலைப்பட வேண்டாம், இவை எதற்காக
பயிற்சி நோக்கத்திற்காக மட்டும், சரியா?
53
00:06:29,800 --> 00:06:33,271
இப்போது, உங்களில் யாராவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
இந்த மோசமான விஷயங்களில் ஒன்று உண்மையா?
54
00:06:33,360 --> 00:06:35,113
இல்லை!
55
00:06:35,200 --> 00:06:37,795
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் எரித்தோம்
நாட்டில் உடல் புத்தகம்.
56
00:06:38,320 --> 00:06:41,711
எனவே நீங்கள் வளரும் நேரத்தில்,
இன்னும் ஒரு புத்தகம் இருக்காது.
57
00:06:43,640 --> 00:06:45,921
அவர் ஒருவேளை கைகளை உயர்த்த வேண்டும்
கொஞ்சம் மேலே, இல்லையா?
58
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
நான் மிஸ் பண்ணலாம்.
59
00:07:09,320 --> 00:07:11,880
இது ஒரு பயிற்சி அல்ல!
எங்களிடம் ஈல்ஸ் உள்ளது!
60
00:07:12,360 --> 00:07:15,512
- ஈல்ஸ் நழுவிப் போய்விட்டோம்! நகர்த்தவும்!
- நடமாடும் ஈல்ஸ்! சவாரி செய்யலாம்!
61
00:07:16,120 --> 00:07:18,351
அனைத்து கியர்களையும் சரிபார்க்கவும்! போகலாம்! போகலாம்!
62
00:07:18,440 --> 00:07:19,874
போகலாம்! இதற்காகத்தான் பயிற்சி அளிக்கிறோம்!
63
00:07:20,000 --> 00:07:21,673
எரிப்போம்! எரிப்போம்! எரிப்போம்!
64
00:07:31,800 --> 00:07:33,936
சிவப்பு-சூடான பள்ளத்தாக்கு, ஐயோ!
65
00:07:33,960 --> 00:07:35,792
சிவப்பு-சூடான பள்ளத்தாக்கு, ஐயோ!
66
00:07:36,040 --> 00:07:40,239
பாண்டம் படைகள் அணிவகுத்து செல்கின்றன
67
00:07:40,320 --> 00:07:42,471
சாலமண்டர், ஹோ!
சாலமண்டர், ஹோ!
68
00:07:42,560 --> 00:07:46,600
டோம்களை பற்றவைக்கவும்
மற்றும் அவற்றை பிரகாசமாக எரிக்கவும்
69
00:07:46,680 --> 00:07:48,797
மேலும் சாலமண்டரின் கடியை உணருங்கள்
70
00:07:48,880 --> 00:07:51,156
சாலமண்டரின் கடியை உணருங்கள்
71
00:07:51,280 --> 00:07:53,317
சாலமண்டர், ஹோ!
சாலமண்டர், ஹோ!
72
00:07:53,400 --> 00:07:55,676
- நாம் ஏன் எரிக்கிறோம்?
- மகிழ்ச்சிக்காக, இல்லையா?
73
00:07:55,760 --> 00:07:56,830
- நரகம், ஆம்!
- சாலமண்டர்!
74
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
ஹோ!
75
00:08:04,360 --> 00:08:07,034
- புனித...
- கல்! அந்த சுத்தியலை பிடி, குழந்தை!
76
00:08:07,120 --> 00:08:08,315
வா, போகலாம்!
77
00:08:08,400 --> 00:08:09,834
கைல்! ஜோ! பின்னால் சுற்றி!
78
00:08:09,920 --> 00:08:11,639
எங்களுக்கு நல்லது செய்யுங்கள்
பழங்கால பார்பிக்யூ!
79
00:08:11,760 --> 00:08:14,229
கேப்டனுக்கு ஈல் சூப் வேண்டும்!
செய்வோம், சிறுவர்களே!
80
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
குழாய்கள்.
81
00:08:16,160 --> 00:08:17,936
நான் எதைப் பதிவேற்றுவது? விக்கி பக்கங்களா?
ஷேக்ஸ்பியரா? கோல்ட்ரேன்?
82
00:08:17,960 --> 00:08:19,616
நான் சேவையகங்களுக்கு செல்ல வேண்டும்.
உங்களால் முடிந்ததை சேமிக்கவும்.
83
00:08:19,640 --> 00:08:21,154
இது விளையாட்டு நேரம்.
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும்.
84
00:08:21,240 --> 00:08:22,356
உறைய வைக்கவும்! நகராதே!
85
00:08:27,440 --> 00:08:28,476
மாண்டாக், மாடிக்கு.
86
00:08:28,560 --> 00:08:29,710
நான் அவனைப் பெற்றேன்.
87
00:08:29,800 --> 00:08:32,713
- என்னை உன்னைத் துரத்த வேண்டாம்!
- அவரை கீழே பிடி!
88
00:08:32,800 --> 00:08:34,440
எல்லோரும் இருங்கள்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே!
89
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
ஏய், தண்டு விடு.
90
00:08:44,120 --> 00:08:45,315
வாருங்கள். ஆம்.
91
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
வாருங்கள்.
92
00:08:55,120 --> 00:08:58,158
நீங்கள் என்னிடமிருந்து மறைக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எழுந்து மன்னிப்பு கேட்பது நல்லது.
93
00:08:58,920 --> 00:09:01,833
- ஏய், கேப்டன், கொஞ்சம் வரவா?
- மற்ற அறைகளைச் சரிபார்க்கவும்.
94
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
95
00:09:28,280 --> 00:09:29,600
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
96
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
97
00:09:39,240 --> 00:09:41,709
குட் ஈவினிங், கிளீவ்லேண்ட்,
மற்றும் இன்றிரவு தீ நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.
98
00:09:42,120 --> 00:09:44,715
கேப்டன் பீட்டி
மற்றும் அவரது மாஸ்டர் ட்ரூப்பர், மாண்டாக்,
99
00:09:44,800 --> 00:09:47,190
ஈல்ஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
பூர்வீகவாசிகள் போல் நடிக்கிறார்கள்.
100
00:09:47,280 --> 00:09:49,590
என்ன தண்டனையை விரும்புகிறீர்கள்
இன்றிரவு இங்கே பார்க்க வேண்டுமா?
101
00:09:50,000 --> 00:09:53,038
பூர்வீகவாசிகள் மற்றும் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்
9ஆம் தேதி வீட்டில் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
102
00:09:53,320 --> 00:09:55,676
நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதைப் பாருங்கள்
உங்கள் அழகான சுற்றுப்புறத்தில்.
103
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கான நேரம்!
104
00:09:58,760 --> 00:10:00,672
ஈல்கள் சுதந்திரத்திற்கு தகுதியற்றவை,
இப்போது, செய்கிறார்களா?
105
00:10:01,000 --> 00:10:03,276
- இல்லை!
- நாங்கள் அவர்களை எங்கள் வேலையை எடுக்க விடமாட்டோம்
106
00:10:03,360 --> 00:10:05,431
நம்முடைய வரிப்பணத்தைத் திருடவும்,
இப்போது, செய்வோம்?
107
00:10:05,520 --> 00:10:09,196
நரகம், இல்லை! சுயமே பலம்!
மகிழ்ச்சி என்பது உண்மை!
108
00:10:09,280 --> 00:10:10,509
நேரம் என்ன என்று யூகிக்கவா?
109
00:10:11,200 --> 00:10:13,669
அமெரிக்காவிற்கு மீண்டும் எரியும் நேரம்!
110
00:10:15,800 --> 00:10:17,519
- வா.
- காத்திரு, காத்திரு. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
111
00:10:17,600 --> 00:10:18,795
இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள்.
112
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
கல்! மறுபதிப்பு.
113
00:10:23,320 --> 00:10:26,631
- யூக்ஸி, மேலும் 10 ஆண்டுகள்.
- அடையாள நீக்கம் தொடங்குகிறது.
114
00:10:27,640 --> 00:10:28,710
இல்லை!
115
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
ஆம்.
116
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
அவரது அடையாளத்தை நீக்கு!
117
00:10:38,640 --> 00:10:40,711
- அவரது பயணத்தைத் தடை செய்யுங்கள்.
- அந்த பணத்தையும் பெறுங்கள்.
118
00:10:45,320 --> 00:10:47,516
உங்கள் புதிய வாழ்க்கையை ஈல் போல அனுபவிக்கவும்.
119
00:10:51,240 --> 00:10:53,550
நான் நெருப்பு அல்ல. நான் தீ பிளஸ் 100.
120
00:10:54,480 --> 00:10:56,472
நான் கிராஃபிட்டியில் உருகிய எரிமலை.
121
00:10:56,560 --> 00:10:59,439
அவர்கள் என்னை நடைபயிற்சி என்று அழைக்கிறார்கள்
மகிழ்ச்சிக்கான எரியூட்டி.
122
00:10:59,520 --> 00:11:00,720
அடடா, எரிப்பதில் மகிழ்ச்சி!
123
00:11:01,120 --> 00:11:03,715
ஒன்பதாம் தேதி வீட்டில் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள்,
நீங்கள் தயாரா?
124
00:11:04,240 --> 00:11:05,674
அவர்களை எரிக்கவும், மாண்டாக்!
125
00:11:15,400 --> 00:11:17,437
அதை எடுத்துக்கொள், ஈல்ஸ்! அதை எடு!
126
00:12:22,080 --> 00:12:25,039
ஏய். நீங்கள் இன்னும் மண்ணெண்ணெய்யில் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?
127
00:12:25,120 --> 00:12:26,952
எனக்கு இங்கிருந்து வாசனை தெரியும்.
போகலாம்.
128
00:12:32,000 --> 00:12:34,834
- நாங்கள் எங்கு சென்றோம்?
- சிறிது நேரப் பயணம்.
129
00:12:34,920 --> 00:12:36,149
மேஜர் கர்டிஸிடம் இருந்து கேட்கிறீர்களா?
130
00:12:37,680 --> 00:12:39,637
அது நடக்கிறது. ஆண்டின் இறுதி.
131
00:12:40,200 --> 00:12:43,079
- எனக்கு தெரியும். "மேஜர் பீட்டி."
- ஆமாம்.
132
00:12:43,160 --> 00:12:45,152
நான் மிஸ் பண்ணுவேன்
உங்கள் அசிங்கமான குவளை இங்கே உள்ளது.
133
00:12:45,240 --> 00:12:47,038
ஆம். நீங்கள் இறுதியாக நானாக மாறுவீர்கள்.
134
00:12:47,160 --> 00:12:49,311
இல்லை. நீ ஆகாதே.
135
00:12:49,400 --> 00:12:51,676
நான் இருக்கப் போகிறேன்
மாண்டேக் அம்மாவை கேப்டன்.
136
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
137
00:13:21,640 --> 00:13:23,296
கவலைப்படாதே,
இந்த முறை அவளிடம் பேசுகிறேன்.
138
00:13:23,320 --> 00:13:25,710
உங்கள் பேண்ட்டில் உங்கள் டிக் வைக்கவும்
மற்றும் காவலில் நிற்க.
139
00:13:27,880 --> 00:13:29,280
சரி, சரி, சரி. கிளாரிஸ்.
140
00:13:29,880 --> 00:13:31,633
நீங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
இன்றிரவு என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்.
141
00:13:31,720 --> 00:13:34,679
உங்கள் கடைசி குறிப்பு என்னை வழிநடத்தியது
ஆபாசத்துடன் பாய் சாரணர்களிடம்.
142
00:13:35,040 --> 00:13:37,240
என் விரல்களை மீண்டும் இயக்கு
நீங்கள் சொன்னது போல்.
143
00:13:37,280 --> 00:13:39,920
ஸ்கிராப்புகளை எனக்கு ஊட்டவும்,
உங்கள் பயண அனுமதியை நீக்கிவிடுகிறேன்.
144
00:13:40,240 --> 00:13:41,913
அது முட்டாள்தனம். உனக்கு நான் வேண்டும்.
145
00:13:45,560 --> 00:13:47,916
எத்தனை ஆண்டுகள்
நாங்கள் உங்களைக் கட்டுப்படுத்திவிட்டோமா? ஆறு?
146
00:13:48,720 --> 00:13:50,951
நான் உங்களுக்கு வழங்கிய அனைத்து உதவிக்குறிப்புகளுக்கும் பிறகு,
நான் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
147
00:13:51,440 --> 00:13:53,397
ஒரு அழகான, இலவச எலி.
148
00:13:56,880 --> 00:13:59,998
என் தண்டனையிலிருந்து ஒரு வருடம் விடுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை நான் தருகிறேன்.
149
00:14:00,400 --> 00:14:02,790
ஆறு மாதங்கள். ஆனால் நன்றாக இருப்பது நல்லது.
150
00:14:11,880 --> 00:14:13,680
நான் கேப்டன் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை
நீங்கள் வெளியேறலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
151
00:14:14,200 --> 00:14:17,591
ஆமாம்? எப்படி அவர் எப்போதும் உங்களை உருவாக்குகிறார்
ஒரு குட்டி நாய் போல வெளியே காத்திருங்கள், இல்லையா?
152
00:14:21,160 --> 00:14:22,355
நீயும் பீடி மாதிரி தான்.
153
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
நான் பீடி மாதிரி இல்லை.
154
00:14:25,800 --> 00:14:28,190
- அனைவருக்கும் ஒரு மாஸ்டர் இருக்கிறார்.
- நான் அல்ல.
155
00:14:28,280 --> 00:14:29,880
நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் எதையும் செய்ய மாட்டீர்கள்.
156
00:14:33,760 --> 00:14:36,400
- நான் ஏன் உங்களை எப்போதும் பதட்டப்படுத்துகிறேன்?
- நீங்கள் இல்லை.
157
00:14:36,960 --> 00:14:39,400
நீங்கள் ஈல்ஸின் வாழ்க்கையை எரிப்பதை நான் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் பதட்டமாக தெரியவில்லை.
158
00:14:39,800 --> 00:14:41,678
ஏனென்றால் நான் மிகவும் நல்லவன்
என் வேலையில்.
159
00:14:44,120 --> 00:14:46,919
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா,
ஒரு நொடி கூட,
160
00:14:47,000 --> 00:14:48,116
நீங்கள் செய்வதை ஏன் செய்கிறீர்கள்?
161
00:14:50,280 --> 00:14:51,873
எரியும் முன் நீங்கள் படிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
162
00:14:53,480 --> 00:14:54,550
மாண்டேக், சுற்றிப் பார்ப்போம்.
163
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
ஏய்.
164
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
வரம்புகள் இல்லை.
165
00:15:02,320 --> 00:15:04,118
போகலாம். அவள் ஒரு இடத்தைப் பரிந்துரைத்தாள்.
166
00:15:07,280 --> 00:15:09,875
கேப்டன் பீட்டி, என்னிடம் உள்ளது
எனது அனுமதிகள், ஐயா, அனைத்து 100.
167
00:15:09,960 --> 00:15:11,394
நான் அவர்களைப் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.
168
00:15:13,520 --> 00:15:15,876
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகள்.
169
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
கேப்டன்.
170
00:15:26,880 --> 00:15:28,633
சரி, நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.
171
00:15:30,680 --> 00:15:32,273
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாய் இருக்கிறீர்கள்.
172
00:15:32,360 --> 00:15:34,033
உட்காருங்கள். நகராதே.
173
00:15:35,800 --> 00:15:37,439
அவர்கள் 9 க்கு பதிவேற்றினார்களா?
174
00:15:38,880 --> 00:15:40,633
நஹ் இந்த மானிட்டர் மட்டும்.
175
00:15:41,440 --> 00:15:43,159
"ப்ளே" என்பதை அழுத்தவும். அதை செய்.
176
00:15:43,960 --> 00:15:45,440
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
177
00:15:47,680 --> 00:15:50,400
போட்கள் மற்றும் எழுச்சிக்கு முன்
தானியங்கு எழுத்து,
178
00:15:51,160 --> 00:15:52,879
பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு எங்களுக்கு வேலைகள் இருந்தன...
179
00:15:54,200 --> 00:15:55,200
...ஒரு நாள்.
180
00:15:55,720 --> 00:15:59,509
அவள் வாரங்கள், சில நேரங்களில் மாதங்கள்,
ஒரு கதையை ஆராய்தல்,
181
00:16:00,120 --> 00:16:02,237
பின்னர் அவள் வெளியிடுவாள்
தொடர் கட்டுரைகள்...
182
00:16:03,240 --> 00:16:06,870
...ஆயிரக்கணக்கான வார்த்தைகள் கூட,
உடல் காகிதத்தில்,
183
00:16:07,480 --> 00:16:10,359
மற்றும் இணையம், அல்லது 9, இன்று,
184
00:16:10,880 --> 00:16:12,951
அனைவரும் படிக்க இலவசம்.
185
00:16:13,960 --> 00:16:15,553
ஆனால் யாரும் படிக்கவில்லை,
186
00:16:15,640 --> 00:16:17,791
அல்லது அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
தலைப்புச் செய்திகளில்
187
00:16:17,880 --> 00:16:19,314
அல்காரிதம் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது...
188
00:16:19,680 --> 00:16:21,034
ஆயிரம் வார்த்தைகளா?
189
00:16:21,560 --> 00:16:23,711
உங்கள் பரிதாபமான நேரத்தில்,
மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்களா?
190
00:16:24,080 --> 00:16:26,231
இல்லை. பல இருந்தன
மில்லியன் கணக்கான கருத்துக்கள்,
191
00:16:26,320 --> 00:16:28,710
நம் நாடு சரிந்தது என்று
இரண்டாம் உள்நாட்டுப் போரில்.
192
00:16:28,840 --> 00:16:31,833
எட்டு லட்சம் பேர் இறந்தனர்.
என் தந்தை உட்பட.
193
00:16:31,920 --> 00:16:35,072
உங்கள் தந்தைக்கு வயது வந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு நேரத்தை நினைவில் கொள்ள
194
00:16:35,160 --> 00:16:38,312
தீயணைப்பு வீரர்கள் தீயை அணைக்கும் போது
அவற்றைத் தொடங்குவதற்குப் பதிலாக.
195
00:16:39,080 --> 00:16:41,914
- ஏய்!
- நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், சரியா?
196
00:16:43,120 --> 00:16:44,349
பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின்,
197
00:16:44,800 --> 00:16:47,156
நிறுவனர்
எங்கள் முதல் தீயணைப்பு துறை,
198
00:16:47,240 --> 00:16:48,560
எரிக்கும் உரிமையை எங்களுக்கு வழங்கியது.
199
00:16:48,920 --> 00:16:49,956
அவை பொய்கள்.
200
00:16:51,000 --> 00:16:52,832
பென் பிராங்க்ளின் அதைச் செய்யவில்லை.
201
00:16:53,600 --> 00:16:55,956
கடைசிக்குப் பிறகு
உங்கள் தலைமுறை இறந்துவிடுகிறது
202
00:16:56,360 --> 00:16:57,919
உங்கள் வார்த்தைகளும் அப்படியே இருக்கும்
203
00:16:59,240 --> 00:17:00,276
உன் நினைவுகள்,
204
00:17:01,040 --> 00:17:03,874
மற்றும் உங்கள் போலி கடந்த காலத்தின் சுமை.
205
00:17:05,000 --> 00:17:06,256
அவர்களின் சுய நேரத்திலும் கூட,
206
00:17:06,280 --> 00:17:09,751
கேப்டன் பீட்டி மற்றும் மாஸ்டர் ட்ரூப்பர்
மாண்டேக் கிளீவ்லேண்டைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
207
00:17:09,880 --> 00:17:12,031
அவர்களுக்கு பிளஸ்-100 சல்யூட் கொடுப்போம்.
208
00:17:12,120 --> 00:17:15,352
உங்கள் பங்கைச் செய்யுங்கள். ஏதாவது பார்,
ஏதாவது சொல். யூக்ஸியிடம் சொல்லுங்கள்.
209
00:17:15,440 --> 00:17:17,830
இதற்கிடையில், வெளியே தீயணைப்பு வீரர்கள்
பஃபேலோ, நியூயார்க்,
210
00:17:17,920 --> 00:17:20,719
ஈல்ஸ் முயற்சியை கைப்பற்றியது
கனடாவிற்குள் எல்லையை கடக்க.
211
00:17:20,800 --> 00:17:23,838
சட்டவிரோதங்கள் அதிகரித்துள்ளன
இடம்பெயர்வு, மற்றும் உள்ளூர் தீயணைப்பு நிலையங்கள்...
212
00:17:23,920 --> 00:17:26,480
நீங்கள் கேப்டனாக மாறும்போது,
நீங்கள் மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
213
00:17:26,560 --> 00:17:28,074
நீங்கள் மேலும் படிக்கலாம்.
214
00:17:29,440 --> 00:17:31,033
எனவே நீங்கள் முழு புத்தகங்களையும் படித்தீர்களா?
215
00:17:33,360 --> 00:17:36,558
ஆம், ஆனால் அமைச்சகம், நிச்சயமாக,
அவர்களிடம் முழுமையான படைப்புகள் உள்ளன, இல்லையா?
216
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
எனக்கு தெரியாது.
217
00:17:39,560 --> 00:17:41,358
அவர்கள் எப்போது என்று நினைக்கிறேன்
என்னை மாவட்ட மேஜராக்கு
218
00:17:41,440 --> 00:17:44,319
அவர்கள் இன்னும் சில ஸ்கிராப்புகளை என்னிடம் வீசுவார்கள்,
ஆனால் அமைச்சகத்தின்...
219
00:17:48,160 --> 00:17:52,074
நாம் எப்படி எதையும் பார்க்க முடியும்
ஆனால் குகையில் நெருப்பு நிழல்கள்
220
00:17:53,520 --> 00:17:55,751
நாம் ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படாவிட்டால்
நம் தலையை நகர்த்தவா?
221
00:17:59,120 --> 00:18:00,156
அதன் அர்த்தம் என்ன?
222
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
ஒன்றுமில்லை.
223
00:18:04,000 --> 00:18:06,151
என்னைப் போலவே நீயும் பொறுமையிழந்தாய்
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.
224
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
ஆம்.
225
00:18:08,320 --> 00:18:09,720
என் அப்பாவுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
226
00:18:11,240 --> 00:18:13,436
- அவர் ஒரு சிறந்த தீயணைப்பு வீரர்.
- அடடா சரிதான் அவர்.
227
00:18:13,520 --> 00:18:15,432
- மற்றும் ஒரு நண்பர்.
- ஃபக்கிங் ஈல்ஸ்.
228
00:18:16,160 --> 00:18:17,196
அவர் ஒரு ஹீரோ.
229
00:18:21,320 --> 00:18:24,119
- நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள், கை மாண்டாக்!
- நான் ஒரு ஹீரோ.
230
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
நான் ஒரு ஹீரோ.
231
00:18:30,200 --> 00:18:34,114
சிவப்பு-சூடான பள்ளத்தாக்கு, அயோ
232
00:18:34,200 --> 00:18:36,999
பாண்டம் படைகள் அணிவகுத்து செல்கின்றன
233
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
அங்கே நாம் செல்கிறோம்!
234
00:18:38,160 --> 00:18:41,949
சாலமண்டர், ஹோ!
சாலமண்டர், ஹோ!
235
00:18:43,480 --> 00:18:45,199
டோம்களை பற்றவைத்து எரிக்கவும்...
236
00:18:45,280 --> 00:18:46,634
... காரியங்களை நீயே செய்!
237
00:18:47,720 --> 00:18:50,792
சாலமண்டர் அழுவதைக் கேள்!
238
00:18:51,720 --> 00:18:54,838
சாலமண்டர், ஹோ
சாலமண்டர், ஹோ
239
00:19:16,520 --> 00:19:17,749
இது ஒரு DD தொடர்.
240
00:19:23,360 --> 00:19:26,000
இது வேலை செய்கிறது.
நானே ஒரு புது பெல்ட் போட்டேன்.
241
00:19:29,880 --> 00:19:31,109
என்னிடம் என்ன வைத்திருக்கிறாய்?
242
00:19:31,200 --> 00:19:34,272
கைவிடப்பட்ட வீடு உள்ளது
பெட்ஃபோர்டுக்கு அருகிலுள்ள காடுகளுக்கு வெளியே.
243
00:19:34,400 --> 00:19:36,551
இது கிராஃபிட்டிக்கான இடமாகும்.
244
00:19:36,640 --> 00:19:38,791
- அங்கு யாராவது வசிக்கிறார்களா?
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
245
00:19:57,240 --> 00:19:59,038
யக்ஸி, தீயணைப்பு வீரர்கள்.
246
00:19:59,880 --> 00:20:01,553
தீயை அணைக்க பயன்படுத்தியோமா?
247
00:20:01,920 --> 00:20:03,673
அது ஒரு உன்னதமான ஈல் பொய்.
248
00:20:04,320 --> 00:20:05,720
மற்றும் பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின்?
249
00:20:05,800 --> 00:20:08,474
எங்கள் முதல் தீயணைப்புத் துறையின் நிறுவனர்.
250
00:20:13,520 --> 00:20:14,795
என்ன தவறு, மாண்டேக்?
251
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
ஒன்றுமில்லை.
252
00:20:17,560 --> 00:20:19,552
உங்கள் முக்கிய பொருட்கள் சமீபத்தில் முடக்கப்பட்டுள்ளன.
253
00:20:19,960 --> 00:20:23,397
உங்கள் காக்டெய்லை மீண்டும் கட்டமைக்கப் போகிறேன்
மற்றும் புதிய சொட்டுகளை வழங்க வேண்டும்.
254
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
பரவாயில்லை.
255
00:20:33,640 --> 00:20:35,871
ஜான், இன்று உனது சொட்டு மருந்துகளைப் பயன்படுத்தினாயா?
256
00:20:39,280 --> 00:20:40,760
யூக்ஸி, இருட்டு போ.
257
00:20:42,360 --> 00:20:43,396
நான் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.
258
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
கிளாரிஸ்ஸே?
259
00:22:17,360 --> 00:22:19,431
ஒரு வாரமாக பால் சாப்பிடவில்லை. நன்றி.
260
00:22:19,920 --> 00:22:21,673
மன்னிக்கவும், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எந்த சமையல் எண்ணெய்.
261
00:22:21,760 --> 00:22:23,558
- பரவாயில்லை.
- ஏய், கிளாரிஸ்?
262
00:22:23,640 --> 00:22:26,314
நீங்கள் எதை விற்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
மக்கள் பேசுகிறார்கள்.
263
00:24:09,800 --> 00:24:11,154
யூக்ஸி, இருட்டு போ.
264
00:24:12,200 --> 00:24:14,112
நான் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன், மாண்டாக்.
265
00:25:31,960 --> 00:25:34,111
சிக்னல் தொலைந்தது.
கருந்துளைக்குள் நுழைகிறது.
266
00:25:35,080 --> 00:25:37,390
ஒரு டிரான்ஸ்பாண்டரை அமைக்கவும்
அதனால் ரேவன் நம்மை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
267
00:25:40,480 --> 00:25:41,880
டிரான்ஸ்பாண்டர் தொகுப்பு.
268
00:25:44,080 --> 00:25:45,600
இந்த இடத்தைப் பற்றி கிளாரிஸ் உங்களிடம் சொன்னாரா?
269
00:26:22,400 --> 00:26:23,436
டக்ளஸ்.
270
00:26:25,320 --> 00:26:26,470
ஃப்ரீமேன், திரும்பிப் பார்க்கவும்.
271
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
கல்!
272
00:26:35,360 --> 00:26:37,511
- ஜோயல், கைல், இந்த அறையை அழிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
273
00:26:54,320 --> 00:26:56,516
மாண்டாக், அதைப் பெறுங்கள்
அவள் காலில் ஈல் கட்டி.
274
00:26:56,600 --> 00:26:58,273
மீதமுள்ளவர்கள், இப்போது வீட்டைத் தேடுங்கள்.
275
00:26:58,360 --> 00:26:59,360
ஆமாம் சார்.
276
00:27:01,760 --> 00:27:02,800
உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள்?
277
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
எத்தனை?
278
00:27:13,200 --> 00:27:15,351
கோபத்தின் திராட்சைகள். ஹ்ம்ம்.
279
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
அவளை எழுப்பு.
280
00:27:16,520 --> 00:27:18,398
நீங்கள் கேப்டனைக் கேட்டீர்கள்.
மேலே, உங்கள் காலில்.
281
00:27:20,280 --> 00:27:23,193
இவற்றில் இன்னும் எத்தனை உங்களிடம் உள்ளன,
மா ஜோட்?
282
00:27:28,400 --> 00:27:30,869
படிக்க தெரிந்தால் பேசலாம்.
283
00:27:31,320 --> 00:27:33,232
"மனிதனை விளையாடு, மாஸ்டர் ரிட்லி.
284
00:27:34,240 --> 00:27:37,392
"இன்றைய தினம் நாம்
அத்தகைய மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி, கடவுளின் அருளால்,
285
00:27:37,760 --> 00:27:39,558
"நான் நம்புவது போல் ஒருபோதும் வெளியேற்றப்படமாட்டேன்."
286
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
கேப்டன் பீட்டி.
287
00:27:41,920 --> 00:27:43,752
நீங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள்
என்ன கண்டுபிடித்தோம் ஐயா.
288
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
நீங்கள் இங்கே எழுந்திருக்க வேண்டும்.
289
00:27:46,440 --> 00:27:48,159
ஃபெல்ப்ஸ், அவளைப் பார்த்துக்கொள்.
290
00:28:26,000 --> 00:28:27,656
இது இருக்கும்
மிக முக்கியமான எரிப்பு
291
00:28:27,680 --> 00:28:28,955
நாடு பார்த்ததில்லை சார்.
292
00:28:29,040 --> 00:28:31,350
ராவன் பின்தொடர்ந்தாரா என்று பார்க்கவும்
டிரான்ஸ்பாண்டர்.
293
00:28:31,480 --> 00:28:33,233
- ஆனால் சார்...
- நீங்கள் கேப்டனைக் கேட்டீர்கள்.
294
00:28:33,680 --> 00:28:34,750
இப்போது நகர்த்தவும்.
295
00:28:41,440 --> 00:28:43,318
பாபலின் வழக்கமான, மோசமான கோபுரம்.
296
00:28:46,240 --> 00:28:49,950
இது போன்ற ஒன்றை நான் மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்
என் கேரியரில் ஒருமுறை, நான் கேடட் ஆக இருந்தபோது.
297
00:28:51,200 --> 00:28:53,476
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
முன் ஒரு உடல் புத்தகம்?
298
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
காஃப்கா.
299
00:29:05,680 --> 00:29:07,831
ஒரு ஆபாச மற்றும் பாலியல் வக்கிரம்.
300
00:29:08,800 --> 00:29:09,836
நான் அவரைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.
301
00:29:10,800 --> 00:29:12,154
நீங்கள் அந்த புத்தகத்தை படித்தீர்களா?
302
00:29:12,240 --> 00:29:14,471
ஒவ்வொரு தீயணைப்பு வீரரும் விரைவில் அல்லது பின்னர்
அறிய விரும்புகிறார்
303
00:29:15,640 --> 00:29:16,994
ஈல்களுக்கு என்ன தெரியும்
304
00:29:17,080 --> 00:29:20,357
இந்த கிராஃபிட்டியில் என்ன இருக்கிறது
எரிக்கிறோம் என்று.
305
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டுமா?
306
00:29:27,520 --> 00:29:29,830
தொடருங்கள்.
ஆண்கள் திரும்பி வருவதற்கு முன்.
307
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
அதைத் திறக்கவும்.
308
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
படிக்கவும்.
309
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
படிக்கவும்.
310
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
படிக்கவும்.
311
00:30:03,200 --> 00:30:06,876
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
இந்த புத்தகங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது?
312
00:30:08,800 --> 00:30:10,359
பைத்தியக்காரத்தனம்.
313
00:30:11,560 --> 00:30:15,759
ஈல்ஸ் தங்கள் இடத்தை அளவிட விரும்புகிறார்கள்
பிரபஞ்சத்தில்,
314
00:30:16,720 --> 00:30:19,952
அதனால் அவர்கள் இந்த நாவல்களுக்கு திரும்புகிறார்கள்
315
00:30:20,520 --> 00:30:22,432
இல்லாத நபர்களைப் பற்றி.
316
00:30:23,920 --> 00:30:26,754
அல்லது மோசமாக, தத்துவவாதிகள்.
பார், இதோ ஸ்பினோசா.
317
00:30:27,440 --> 00:30:30,080
ஒரு நிபுணர் கீழே கத்துகிறார்
மற்றொரு நிபுணரின் தொண்டை.
318
00:30:30,160 --> 00:30:31,160
"எங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது."
319
00:30:31,240 --> 00:30:34,039
"இல்லை, எங்கள் செயல்கள் அனைத்தும்
முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டவை."
320
00:30:34,120 --> 00:30:36,680
ஒவ்வொருவரும் எதிர்மாறாக சொல்கிறார்கள்,
321
00:30:36,760 --> 00:30:39,753
ஒரு மனிதன் தொலைந்து போகிறான்,
322
00:30:40,480 --> 00:30:44,759
மேலும் மிருகத்தனமாக உணர்கிறேன்
மற்றும் முன்பை விட தனிமை.
323
00:30:45,200 --> 00:30:47,874
இப்போது, நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
மகிழ்ச்சியற்ற ஒரு நபர்,
324
00:30:47,960 --> 00:30:51,271
நீங்கள் அவர்களுக்கு இரண்டு பக்கங்களைக் கொடுக்கவில்லை
கவலைப்பட வேண்டிய கேள்வி.
325
00:30:51,360 --> 00:30:53,272
- அவர்களுக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.
- இன்னும் சிறப்பாக, இல்லை.
326
00:30:57,880 --> 00:31:02,318
பார்க்கவா? ஹக் ஃபின்
மற்றும் அவரது நேசமான நண்பர்.
327
00:31:02,960 --> 00:31:06,317
நீங்கள் கறுப்பர்கள் என்பது வெள்ளையர்களுக்குத் தெரியும்
புண்படுத்தப்பட்டோம், நாங்கள் என்ன செய்தோம்?
328
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
நாங்கள் அதை எரித்தோம்.
329
00:31:13,320 --> 00:31:14,993
பின்னர் பூர்வீக மகன் வந்தான்,
330
00:31:15,080 --> 00:31:17,993
மற்றும் வெள்ளையர்கள் பாராட்டவில்லை
அந்த ஒன்று அவ்வளவு,
331
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
அதனால் அதையும் எரித்தனர்.
332
00:31:20,600 --> 00:31:21,829
அவர்களுக்கு ஏன் பிடிக்கவில்லை?
333
00:31:26,680 --> 00:31:28,990
ஹென்றி மில்லர், ஹெமிங்வே.
334
00:31:29,080 --> 00:31:30,719
பெண்ணியவாதிகள் ஏற்கவில்லை.
335
00:31:30,800 --> 00:31:34,237
அதனால் அவர்கள் நெருப்புக்குள் செல்கிறார்கள்.
336
00:31:34,680 --> 00:31:37,798
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் சமமாக பிறக்கவில்லை, பையன்,
337
00:31:37,880 --> 00:31:40,395
எனவே நாம் நெருப்பால் சமமாக இருக்க வேண்டும்,
338
00:31:41,200 --> 00:31:44,477
பின்னர், நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.
339
00:31:47,560 --> 00:31:48,994
எனவே, நாங்கள் எரிக்கிறோம்.
340
00:31:52,000 --> 00:31:53,957
சரி, இந்த அசுத்தத்தை எல்லாம் அகற்றுவோம்
இங்கிருந்து வெளியே
341
00:31:55,000 --> 00:31:57,310
மற்றும் தீ நிகழ்ச்சி தொடங்கப்பட்டது.
நாம் செய்யலாமா?
342
00:32:00,680 --> 00:32:02,114
ஆனால் கடைசியாக ஒரு முறை பாருங்கள்.
343
00:32:02,200 --> 00:32:04,431
நீங்கள் பார்க்கவே முடியாது
மீண்டும் இதுபோன்ற ஏதாவது.
344
00:32:07,080 --> 00:32:10,437
உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் கூட மாட்டார்கள்
புத்தகம் என்றால் என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
345
00:32:46,560 --> 00:32:48,616
எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியுமா
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
346
00:32:48,640 --> 00:32:51,439
எரிக்க முடியாதது எதுவுமில்லை
451 டிகிரியில்.
347
00:32:51,920 --> 00:32:53,280
மற்றும் அது உங்களிடம் உள்ளது ...
348
00:33:33,160 --> 00:33:35,550
மாண்டாக், அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.
349
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
வாருங்கள்.
350
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
போகலாம்.
351
00:33:46,360 --> 00:33:48,397
பெண்ணே, இந்த வீடு முழுவதும்
எரிக்கப்படும்.
352
00:33:48,480 --> 00:33:50,392
நானும், என் புத்தகங்களுடன்.
353
00:33:50,480 --> 00:33:52,517
- போகலாம்.
- மாண்டாக், பரவாயில்லை.
354
00:33:52,600 --> 00:33:53,954
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
355
00:33:54,480 --> 00:33:56,358
கேப்டன், நாங்கள் அவளை விட்டுவிடப் போகிறோமா?
356
00:33:57,600 --> 00:33:58,829
இப்போது இங்கே வா.
357
00:34:02,280 --> 00:34:04,158
பாருங்கள், மிஸ், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்,
358
00:34:04,240 --> 00:34:07,278
ஆனால் என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும்
இந்த புத்தகங்கள் எரிக்கப்படும்.
359
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
இல்லை
360
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
ஆம்னிஸ்.
361
00:36:19,560 --> 00:36:20,596
ஆம்னிஸ்.
362
00:36:21,000 --> 00:36:24,710
அமைச்சகம் அழிக்கப்பட்டது
"Omnis" என்ற வார்த்தை 9
363
00:36:25,800 --> 00:36:27,757
இந்த கோழை இல்லை
தியாகியாகப் போகிறார்
364
00:36:27,840 --> 00:36:30,560
நாம் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்
அவள் என்ன கத்துகிறாள்.
365
00:36:31,280 --> 00:36:33,237
கேப்டன் பீட்டி,
ஒருவேளை நீங்கள் விளக்கலாம்
366
00:36:33,320 --> 00:36:36,870
ஏன் இந்த ஈலை நெருப்பைத் தொடங்க அனுமதித்தீர்கள்?
367
00:36:36,960 --> 00:36:39,714
அவளுக்குப் பொருத்தம் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது சார்.
மற்றும் மண்ணெண்ணெய்...
368
00:36:39,840 --> 00:36:41,399
மேஜர் கர்டிஸ் உங்களைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசினார்.
369
00:36:41,480 --> 00:36:43,756
ஏன் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
370
00:36:45,000 --> 00:36:47,799
"பீட்டி'ஸ் பார்பெக்யூ"க்குப் பிறகு,
எங்கள் குழு "Omnis"என்ற வார்த்தையைப் புகாரளித்தது
371
00:36:47,880 --> 00:36:51,032
வழக்கத்திற்கு மாறாக தோன்றும்
டார்க் 9ல் அதிக எண்கள்
372
00:36:51,120 --> 00:36:53,635
ஒரு ஈல் போகிறது என்றால்
அதற்காக தன்னைத்தானே ஊதிக்கொள்ள,
373
00:36:54,480 --> 00:36:55,755
நாம் அதை விட முன்னேற வேண்டும்.
374
00:36:57,800 --> 00:37:00,190
இது முதல்
ஓஹியோவின் வரலாற்றில் சுய-தீ,
375
00:37:00,320 --> 00:37:01,680
மற்றும் தேசத்தில் நான்காவது.
376
00:37:02,000 --> 00:37:05,710
இது ஈல் நடவடிக்கைகளில் ஒரு புதிய குறைவைக் குறிக்கிறது
எங்கள் மகிழ்ச்சியை அச்சுறுத்துகிறது.
377
00:37:05,800 --> 00:37:08,235
இந்த கட்டி ஈல் பற்றிய விவரங்கள்
உள்ளே வருகிறார்கள்.
378
00:37:08,320 --> 00:37:11,870
அவள் காடுகளில் தனியாக வாழ்ந்தாள்.
Yuxie இல்லாமல், ஒரு காட்டு விலங்கு போல,
379
00:37:12,000 --> 00:37:14,560
மற்றும் அவதிப்பட்டார்
ஒரு பிளஸ்-100 மனநோய்.
380
00:37:14,640 --> 00:37:17,155
தீவிர வெளிப்பாட்டின் விளைவு
கிராஃபிட்டியைப் படிப்பது.
381
00:37:19,320 --> 00:37:20,470
கோழை.
382
00:37:20,840 --> 00:37:23,200
நாங்கள் உங்களைப் புதுப்பிப்போம்
மேலும் விவரங்கள் வரும்போது.
383
00:37:28,200 --> 00:37:30,317
- நீங்கள் நலமா?
- எப்போதும்.
384
00:37:30,400 --> 00:37:31,993
ஒரு மாஸ்டர் ட்ரூப்பரின் வாழ்க்கை, ஆம்.
385
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
மாண்டேக்.
386
00:37:44,520 --> 00:37:47,194
இன்றிரவு நீங்கள் தயங்கினீர்கள்
ஆண்கள் முன்.
387
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
எனக்கு தெரியும்.
388
00:37:51,080 --> 00:37:52,514
ஆனால் அது மீண்டும் நடக்காது.
389
00:37:53,040 --> 00:37:56,238
உங்களுக்கு தெரியும், இது எனக்கு முதல் முறை
சுயமாக எரிவதையும் பார்க்கிறேன்.
390
00:37:58,880 --> 00:38:00,000
ஆனால் என்னைப் பொறுத்த வரையில்
391
00:38:00,080 --> 00:38:02,197
அது நிரூபிக்கிறது
நாங்கள் சரியானதைச் செய்கிறோம்.
392
00:38:03,680 --> 00:38:05,239
அந்தக் கிழவி என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாள்?
393
00:38:06,360 --> 00:38:09,717
"மாஸ்டர் ரிட்லி, விளையாடு..."
ஏதோ.
394
00:38:11,120 --> 00:38:13,430
சரி, மீண்டும் போது மக்கள்
இன்னும் கடவுள் நம்பிக்கை,
395
00:38:13,560 --> 00:38:16,394
ஆங்கிலேயர்கள் உயிருடன் எரித்தனர்
ஆபத்தில் இரண்டு ஈல்கள்,
396
00:38:17,680 --> 00:38:18,796
ரிட்லி மற்றும் லாடிமர்,
397
00:38:18,880 --> 00:38:22,590
வேறு ஒரு புத்தகத்திற்கு பிரார்த்தனை செய்ததற்காக
அவர்களின் ராணி செய்ததை விட.
398
00:38:22,680 --> 00:38:25,639
நமக்கு முன்,
புத்தகங்களுக்காக மக்கள் இனப்படுகொலை செய்தார்கள்,
399
00:38:25,720 --> 00:38:28,440
மற்றவர்கள் தங்களைத் தாங்களே வெடிக்கும்போது,
அப்பாவி மக்களை கொல்கிறது.
400
00:38:28,840 --> 00:38:30,593
பைத்தியம் மற்றும் 100.
401
00:38:31,240 --> 00:38:33,357
ஆனால் அவள் ஏன் தன்னை எரித்துக் கொண்டாள்
புத்தகங்களுக்கு?
402
00:38:34,400 --> 00:38:36,551
சரி, அவள் நம் அனைவரையும் எரிக்க முயன்றாள்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
403
00:38:38,000 --> 00:38:39,320
அவள் "கோழை" என்று சொல்லவில்லை.
404
00:38:40,240 --> 00:38:42,550
அவள் "ஆம்னிஸ்" என்றாள். அது என்ன?
405
00:38:43,400 --> 00:38:45,960
சரி, கமிஷனர் சொல்ல மாட்டார்
அமைச்சகத்திற்கு என்ன தெரியும்
406
00:38:46,040 --> 00:38:49,272
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
407
00:38:58,640 --> 00:38:59,869
என்னை எரிக்கவும்.
408
00:38:59,960 --> 00:39:01,235
- ஜான்.
- மேலே செல்லுங்கள்.
409
00:39:03,240 --> 00:39:05,709
சீக்கிரம். நான் இரண்டு முறை கேட்க மாட்டேன்.
410
00:39:13,760 --> 00:39:15,440
நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்ற ஆண்களை விட.
411
00:39:17,160 --> 00:39:18,435
நீ வளர்வதை நான் பார்த்தேன்,
412
00:39:19,280 --> 00:39:22,512
அது எனக்கு எப்படி தெரியும்
என்னைப் போலவே நீயும் உள்ளுக்குள் உணர்கிறாய்.
413
00:39:24,760 --> 00:39:25,796
நெருக்கமாக.
414
00:39:30,120 --> 00:39:31,713
நான் பலமுறை எரிக்கப்பட்டேன்,
415
00:39:31,800 --> 00:39:34,952
என் வடுக்கள் எங்கே முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றும் என் உடல் தொடங்குகிறது.
416
00:39:48,000 --> 00:39:50,196
நீங்கள் உடைக்க வழியில்லை.
417
00:39:51,480 --> 00:39:53,358
நீங்கள் தான் இளைய கேடட்
நான் எப்போதோ ஏற்றுக்கொண்டேன்
418
00:39:53,440 --> 00:39:54,954
இளைஞர் தீயணைப்பு படைக்குள்.
419
00:39:56,880 --> 00:39:57,950
நான் உன்னை வளர்த்தேன்.
420
00:39:59,880 --> 00:40:02,315
மற்றும் ஒரு நாள்
நீ என்னைப் போலவே இருப்பாய் மகனே.
421
00:40:04,000 --> 00:40:06,515
நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்
அவர்கள் உன்னை எரிக்கும்போது.
422
00:40:20,480 --> 00:40:21,834
யக்ஸி, இருட்டாக இரு, தயவுசெய்து.
423
00:40:23,440 --> 00:40:24,874
நான் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன், மாண்டாக்.
424
00:40:42,360 --> 00:40:44,033
"நான் நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன்.
425
00:40:47,680 --> 00:40:49,353
"நான் ஒரு பொல்லாதவன்.
426
00:40:51,560 --> 00:40:53,199
"கவர்ச்சியற்ற மனிதன்.
427
00:40:54,560 --> 00:40:56,358
"என் கல்லீரல் வலிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்."
428
00:41:06,880 --> 00:41:10,635
"இரண்டு முறை இரண்டு நான்கு" என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
429
00:41:11,400 --> 00:41:12,914
"ஒரு சிறந்த விஷயம்.
430
00:41:13,720 --> 00:41:17,396
"ஆனால் 'இரண்டு முறை இரண்டு ஐந்து'
431
00:41:18,400 --> 00:41:22,360
"சில நேரங்களில் கூட
மிகவும் அழகான, சிறிய விஷயம்."
432
00:41:23,680 --> 00:41:25,797
- தவறு.
- யூக்ஸி, இருட்டு போ என்றேன்.
433
00:41:26,160 --> 00:41:28,629
நாங்கள் இருட்டாக இருக்கிறோம்.
நானும் நீயும் மட்டும் தான்.
434
00:41:28,880 --> 00:41:31,839
ஆனால் அது பொய்.
இரண்டு முறை இரண்டு நான்காக மட்டுமே இருக்க முடியும்.
435
00:41:34,080 --> 00:41:35,560
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மாண்டாக்?
436
00:41:39,840 --> 00:41:40,990
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
437
00:41:45,440 --> 00:41:46,476
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
438
00:43:34,680 --> 00:43:36,400
அந்த கிழவி என்று நான் நினைக்கவில்லை
தன்னை கொன்றாள்.
439
00:43:37,000 --> 00:43:38,195
அவர்கள் அதை அரங்கேற்றினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
440
00:43:39,440 --> 00:43:40,590
அதெல்லாம் போலி.
441
00:43:41,040 --> 00:43:43,816
அவள் உதடுகளை ஒத்திசைக்க கூட மனம் வரவில்லை
இந்த முறை. நீங்கள் அந்த அசிங்கத்தைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
442
00:43:43,840 --> 00:43:45,559
ஆம், அவர்கள் நிச்சயமாக அவளைக் கொன்றார்கள்.
443
00:43:45,640 --> 00:43:47,080
நீங்கள் ஏன் அதைத் தொடர்ந்து துடிக்கிறீர்கள்?
444
00:43:49,120 --> 00:43:50,679
ஏய். நீங்கள் நல்லவரா?
445
00:43:51,560 --> 00:43:53,950
கிளாரிஸ், உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
446
00:43:54,040 --> 00:43:56,032
உங்கள் தொடர்புள்ள ஒருவர் எங்களுக்குத் தேவை.
447
00:43:56,120 --> 00:43:58,160
எனவே நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது சொல்லுங்கள்
எங்களிடம் திரும்பி வர.
448
00:44:08,240 --> 00:44:09,240
பிறகு பார்க்கலாம்.
449
00:44:42,840 --> 00:44:44,360
- நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஏய்!
450
00:44:45,600 --> 00:44:47,336
- பீடி உன்னை அனுப்பியாரா?
- இல்லை, நான் பேச வந்தேன்.
451
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
452
00:44:50,680 --> 00:44:52,200
அந்த கிழவி யார் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
453
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
எனக்கு தெரியாது.
454
00:44:55,360 --> 00:44:57,955
புத்தகங்களுக்காக அவள் தன்னைத்தானே தீயில் ஏற்றிக்கொண்டாள்.
455
00:44:59,880 --> 00:45:01,553
- ஏன்?
- உனக்கு என்ன கவலை?
456
00:45:02,840 --> 00:45:04,991
ஏனென்றால் அவள் எரிவதை நான் இன்னும் வாசனை செய்கிறேன்.
457
00:45:05,080 --> 00:45:06,080
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
458
00:45:06,720 --> 00:45:08,360
நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது.
459
00:45:11,240 --> 00:45:13,709
அவள் "கோழை" என்று சொல்லவில்லை.
அவள் "ஆம்னிஸ்" என்றாள்.
460
00:45:14,880 --> 00:45:15,880
அது என்ன?
461
00:45:18,120 --> 00:45:19,120
எனக்கு தெரியாது.
462
00:45:22,480 --> 00:45:23,840
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
463
00:45:35,160 --> 00:45:36,276
அவள் வீட்டிலிருந்து எடுத்தேன்.
464
00:45:37,600 --> 00:45:39,000
இது ஒரு பொறியா, பைப்மேன்?
465
00:45:39,720 --> 00:45:41,279
இதை யாராவது என்னைப் பார்த்தால்...
466
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
நான் இறந்துவிட்டேன்.
467
00:46:09,520 --> 00:46:10,520
ஏய், கிளாரிஸ்.
468
00:46:13,760 --> 00:46:14,760
ஆமாம்?
469
00:46:31,520 --> 00:46:33,600
- நீங்கள் யார் என்று அவள் பார்க்கவில்லை.
- நான் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
470
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
பிறகு கிளம்பு.
471
00:46:56,760 --> 00:46:57,760
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.
472
00:47:26,320 --> 00:47:27,515
நீங்கள் அதை சத்தமாக படிக்க முடியுமா?
473
00:47:28,800 --> 00:47:29,836
தயவுசெய்து?
474
00:47:36,160 --> 00:47:38,959
"மனிதன் ஒன்றுமில்லையென்றாலும்
ஆனால் ஒரு பியானோ சாவி,
475
00:47:39,720 --> 00:47:43,316
"இது அவருக்கு நிரூபிக்கப்பட்டாலும் கூட
இயற்கை அறிவியல் மற்றும் கணிதம் மூலம்,
476
00:47:44,120 --> 00:47:46,954
"அப்போது கூட, அவர் கண்டுபிடிப்பார்
அழிவு மற்றும் குழப்பம்.
477
00:47:47,920 --> 00:47:50,310
"அவர் எல்லா வகையான துன்பங்களையும் கண்டுபிடிப்பார்
நன்றியின்மையால்,
478
00:47:50,400 --> 00:47:52,995
"வெறுமனே தன்னை சமாதானப்படுத்திக்கொள்ள
அவன் ஒரு மனிதன் என்று
479
00:47:53,080 --> 00:47:54,514
"மற்றும் பியானோ சாவி அல்ல."
480
00:47:58,320 --> 00:47:59,754
புரிந்துகொள்வது கடினம், இல்லையா?
481
00:48:02,120 --> 00:48:04,077
அமைச்சு இருந்துள்ளது
மொழியை துடைப்பது
482
00:48:04,160 --> 00:48:05,640
சிந்தனையை துடைப்பதற்காக.
483
00:48:06,720 --> 00:48:08,871
6,000 மொழிகள் இருந்தன
உலகில்.
484
00:48:09,320 --> 00:48:10,959
இன்று 60க்கும் குறைவாகவே உள்ளன.
485
00:48:12,960 --> 00:48:14,120
ஏன் அமைச்சகம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
486
00:48:14,160 --> 00:48:16,550
உருவாக்க விரும்புகிறார்
9 இல் ஒரு உலகளாவிய மொழி?
487
00:48:17,520 --> 00:48:21,036
இணைப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக
அனைத்து பூர்வீகவாசிகளின்.
488
00:48:23,640 --> 00:48:25,757
இரண்டாம் உள்நாட்டுப் போரின் போது,
பழைய தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள்
489
00:48:25,880 --> 00:48:27,997
கணிக்க அமைப்புகளை உருவாக்கியது
எங்கள் எண்ணங்கள்.
490
00:48:28,680 --> 00:48:31,479
பின்னர் அவர்கள் அமைச்சகம் ஆனார்கள்.
அல்லது அமைச்சகம் அவர்களுடன் இணைந்தது.
491
00:48:32,680 --> 00:48:35,991
பிறகு நாங்கள் விரும்பியதை விற்றுவிட்டார்கள்.
சுயமும் மகிழ்ச்சியும்.
492
00:48:36,960 --> 00:48:38,838
இது 9 ஸ்பேட்களில் வழங்குகிறது
493
00:48:38,920 --> 00:48:41,754
மற்றும் பாதுகாக்க நாங்கள் உங்களை அமர்த்தினோம்,
நெருப்புடன்.
494
00:48:42,800 --> 00:48:44,678
நீங்கள் மக்களிடம் சொல்கிறீர்கள்
இப்படி வேண்டுமா?
495
00:48:45,280 --> 00:48:48,398
இதை அமைச்சகம் எங்களுக்கு செய்யவில்லை.
நாங்களே செய்து கொண்டோம்.
496
00:48:49,120 --> 00:48:50,713
இப்படி ஒரு உலகத்தை நாங்கள் கோரினோம்.
497
00:49:01,840 --> 00:49:03,035
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
498
00:49:06,200 --> 00:49:09,352
பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின், அவர் செய்தார்
முதல் தீயணைப்பு துறையை தொடங்கவா?
499
00:49:09,440 --> 00:49:12,558
ஆம், ஆனால் தீயை அணைக்க,
அவற்றை தொடங்க வேண்டாம்.
500
00:49:14,040 --> 00:49:16,760
- பீட்டி எனக்கு எதிர்மாறாகச் சொன்னார்.
- பீட்டி உன்னிடம் சொன்னது எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.
501
00:49:17,720 --> 00:49:20,155
ஒருவேளை அவர் அதை நம்புகிறார்.
ஒருவேளை அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்கலாம்.
502
00:49:20,600 --> 00:49:23,399
பீட்டி ஒரு இளம் கேடட்டாக இருந்தபோது,
அவனுடைய தீயணைப்புத் தளபதி அவனிடம் பொய் சொன்னான்.
503
00:49:24,800 --> 00:49:27,474
உங்களுக்கு நினைவாற்றல் பிரச்சனை உள்ளதா?
நிறைய சொட்டு எடுக்கவா?
504
00:49:29,160 --> 00:49:31,470
நீங்கள் என்ன?
உங்கள் கடந்த காலத்தை உங்களால் நினைவில் கொள்ள முடியுமா?
505
00:49:33,400 --> 00:49:34,470
சில.
506
00:49:34,560 --> 00:49:36,552
பசிக்கிறதா?
என்னிடம் அதிகம் இல்லை.
507
00:49:40,640 --> 00:49:41,756
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி?
508
00:49:42,880 --> 00:49:43,996
நீங்கள் அவர்களை நினைவில் கொள்ள முடியுமா?
509
00:49:46,920 --> 00:49:50,118
நான் ஈல்ஸால் ஒரு ஈல் ஆக வளர்க்கப்பட்டேன்,
பூர்வீகமாக நடிக்கிறார்.
510
00:49:51,400 --> 00:49:53,471
புத்தகங்கள் படித்தோம், திரைப்படம் பார்த்தோம்...
511
00:49:55,080 --> 00:49:56,230
நீங்கள் எரிக்கும் அனைத்தும்.
512
00:49:56,840 --> 00:49:59,958
நான் இளமைப் பருவத்தில்,
நான் உங்களைப் போல சாதாரணமாக இருக்க விரும்பினேன்.
513
00:50:00,840 --> 00:50:02,320
அதனால், வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.
514
00:50:03,920 --> 00:50:07,311
9 ல் கவர்ந்து விட்டது,
சொட்டுகள், எல்லாம்.
515
00:50:08,680 --> 00:50:10,160
சிறிது நேரம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
516
00:50:11,080 --> 00:50:12,992
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், வாழ்க்கை.
517
00:50:14,280 --> 00:50:15,280
ஆண்கள்.
518
00:50:16,560 --> 00:50:19,200
நான் உடைந்து போனேன்,
அதனால் நான் கிராஃபிட்டியை விற்க ஆரம்பித்தேன்.
519
00:50:24,840 --> 00:50:26,593
அந்த வயதான பெண்ணை தெரியாது
அங்கு இருக்கும்.
520
00:50:30,400 --> 00:50:33,598
நான் மக்களைப் பற்றி நினைத்ததில்லை
நான் எரிக்கும் பொருட்களின் பின்னால்.
521
00:50:36,360 --> 00:50:39,512
அதாவது, அவர்கள் செலவு செய்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் பொருட்களை உருவாக்குகிறது.
522
00:50:41,360 --> 00:50:44,114
இதோ நான் இரண்டு நொடிகளில் வருகிறேன்...
523
00:50:45,040 --> 00:50:46,040
அது போய்விட்டது.
524
00:50:56,440 --> 00:50:57,600
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
525
00:51:39,200 --> 00:51:40,200
முயற்சி செய்.
526
00:51:42,080 --> 00:51:43,116
வாருங்கள்.
527
00:51:59,640 --> 00:52:00,640
இப்படியா?
528
00:52:11,040 --> 00:52:12,040
இங்கே.
529
00:52:13,080 --> 00:52:14,799
இந்த கையை இங்கே மேலே வைக்கவும்.
530
00:52:17,440 --> 00:52:19,557
ஆமாம், அவ்வளவுதான். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
531
00:53:13,240 --> 00:53:16,039
ஆம்னிஸைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து விவரங்களும்
வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன,
532
00:53:16,120 --> 00:53:19,079
ஆனால் அமைச்சகம் அடங்கும்
பொதுமக்கள் அதை புகைபிடிக்க உதவுகிறார்கள்.
533
00:53:19,160 --> 00:53:20,799
ஆபத்து உண்மையானது மற்றும் உடனடியானது.
534
00:53:20,880 --> 00:53:23,236
வாஷிங்டன் எங்களைப் பார்க்கிறது, சிறுவர்களே.
535
00:53:23,320 --> 00:53:24,754
உங்கள் நகரங்கள் மிகவும் சூடாக எரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
536
00:53:24,840 --> 00:53:26,957
கமாண்டர்-இன்-சீஃப்
மார்ஷ்மெல்லோவை வறுக்கலாம்
537
00:53:27,040 --> 00:53:28,793
வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும்.
538
00:53:29,960 --> 00:53:31,633
மண்ணெண்ணெய் மழை பெய்யச் செய்.
539
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
டிஎன்ஏ.
540
00:54:29,160 --> 00:54:32,471
மரபணு தகவல்
அனைத்து உயிரினங்களிலும் காணப்படும்.
541
00:54:33,200 --> 00:54:37,114
ஈல்ஸ் மதம் மாறிவிட்டது
தொழில்நுட்பத்தின் மொழி
542
00:54:37,200 --> 00:54:38,680
டிஎன்ஏ மொழியில்.
543
00:54:39,400 --> 00:54:42,393
அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
போதுமான கிராஃபிட்டியைச் செருகுவதற்கு
544
00:54:42,480 --> 00:54:45,871
டிஎன்ஏவின் இந்த நுண்ணிய புள்ளிக்குள்
545
00:54:45,960 --> 00:54:48,555
பூமியை 10 மடங்கு புதைக்க வேண்டும்.
546
00:54:48,680 --> 00:54:52,993
ஆம்னிஸ் என்பது கூட்டு
மனிதகுலத்தின் உணர்வு.
547
00:54:53,080 --> 00:54:57,040
அது ஒவ்வொரு புத்தகமாகவும், ஓவியமாகவும் இருக்கும்,
இசை, திரைப்படம்,
548
00:54:57,120 --> 00:54:58,156
வரலாறு முழுவதும்,
549
00:54:58,240 --> 00:55:01,119
காட்டுமிராண்டிகள் மீது எல்லாம்
பழைய இணையம்.
550
00:55:01,200 --> 00:55:04,477
செய்திகள், நினைவுகள், உண்மைகள்.
551
00:55:04,560 --> 00:55:10,158
இது ஒரு டிரில்லியனாக இருக்கும்
நபர்-வருடங்கள் கிராஃபிட்டி,
552
00:55:10,240 --> 00:55:13,995
அனைத்து உள்ளே
டிஎன்ஏவின் இந்த நுண்ணிய இழை.
553
00:55:14,480 --> 00:55:17,279
இப்போது, அமைச்சகம் நம்புகிறது
அது இங்கே ஓஹியோவில் உள்ளது
554
00:55:17,360 --> 00:55:19,795
மற்றும் விஞ்ஞானிகளுக்கான போக்குவரத்தில்
கனடாவில்.
555
00:55:19,920 --> 00:55:22,389
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அது எல்லையை கடக்கும் முன்.
556
00:55:22,480 --> 00:55:23,709
கேப்டன், அவர்கள் வெற்றி பெற்றால்,
557
00:55:25,720 --> 00:55:26,836
அதை எப்படி நிறுத்துவோம்?
558
00:55:29,400 --> 00:55:32,199
ஆம்னிஸ் கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டால்,
அதை நிறுத்த எந்த வழியும் இருக்காது.
559
00:55:34,280 --> 00:55:37,398
மனிதகுலத்தின் குழப்பமான அறிவு அனைத்தும்
வெடிக்கும்,
560
00:55:37,520 --> 00:55:39,432
மலேரியாவை பரப்பும் கொசுக்கள் போல.
561
00:55:42,160 --> 00:55:44,595
மேலும் இருண்ட நாடுகள் கைப்பற்றும்.
562
00:55:47,280 --> 00:55:50,079
தீயணைப்பு வீரர்களின் மிகப்பெரிய இராணுவமும் கூட
563
00:55:50,560 --> 00:55:53,598
குழந்தைகளை துப்புவது போல் தோன்றும்
ஆம்னிஸ் முன்.
564
00:55:55,360 --> 00:55:58,353
மற்றும் எல்லாம் எங்கள் பெற்றோர்,
எங்கள் தாத்தா பாட்டி,
565
00:55:58,440 --> 00:56:01,433
இரண்டாம் உள்நாட்டுப் போரில் தியாகம் செய்தார்
இழக்கப்படும்.
566
00:56:02,920 --> 00:56:06,311
அப்படி நடக்க விடமாட்டோம்.
567
00:56:09,320 --> 00:56:12,154
இன்றிரவு நகரத்தை எரிப்போம்.
அன்பர்களே!
568
00:56:12,240 --> 00:56:15,517
- சாலமண்டர்!
- ஹோ!
569
00:56:25,400 --> 00:56:27,232
நடமாடும் ஈல்ஸ்!
நடமாடும் ஈல்ஸ்!
570
00:56:27,360 --> 00:56:28,589
இதனால்தான் எரிக்கிறோம்!
571
00:56:39,920 --> 00:56:43,072
ஆம்னிஸ் எங்கே என்று உங்களில் யாருக்காவது தெரிந்தால்
மற்றும் பேசாதே,
572
00:56:43,160 --> 00:56:44,799
உங்கள் உயிர்கள் எரிக்கப்படும்!
573
00:56:47,880 --> 00:56:48,920
பிரேக்கிங் நியூஸ்.
574
00:56:48,960 --> 00:56:50,997
ஒரு புதிய அச்சுறுத்தல் உள்ளது
நமது தேசத்தின் மகிழ்ச்சிக்காக,
575
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
ஒம்னிஸ்.
576
00:56:52,160 --> 00:56:54,152
அமைச்சகம் விவரங்களை வெளியிடவில்லை,
577
00:56:54,240 --> 00:56:57,074
ஆனால் முழுவதும் தீயணைப்புப் பிரிவுகள்
பென்சில்வேனியா, இந்தியானா மற்றும் ஓஹியோ
578
00:56:57,160 --> 00:56:59,595
ரெய்டுகளை நடத்துகிறார்கள்,
இந்த புதிய தீமையைத் தேடுகிறது.
579
00:57:00,880 --> 00:57:01,916
அவனைப் பெறு! அவனைப் பெறு!
580
00:57:02,000 --> 00:57:04,595
"ஓம்னிஸ்." அது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
581
00:57:04,680 --> 00:57:06,558
நீங்கள் நீங்களே செய்யவில்லை
ஏதேனும் உதவிகள்.
582
00:57:06,640 --> 00:57:07,756
ஆம்னிஸ் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்!
583
00:57:09,360 --> 00:57:10,840
தீக்கு மரணம்! உண்மையான சுதந்திரம் ஒன்றுபடுங்கள்!
584
00:57:10,920 --> 00:57:11,990
இங்கே வா!
585
00:57:13,200 --> 00:57:15,192
வழுக்கும், குட்டி ஈல்.
லாரியில்!
586
00:57:16,680 --> 00:57:19,639
அவர்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்
ஆபத்து இருப்பதாக எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
587
00:57:19,720 --> 00:57:22,360
அப்படியானால் ஆதாரத்தை காட்டுங்கள்
ஆபத்து இல்லை.
588
00:57:22,440 --> 00:57:25,512
உண்மை என்னவென்றால், இந்த ஆபத்து உண்மையானது,
அச்சுறுத்தல் உண்மையானது.
589
00:57:26,240 --> 00:57:27,390
ஆம்னிஸ் உண்மையானது.
590
00:57:27,480 --> 00:57:28,630
தீக்கு மரணம்!
591
00:57:36,040 --> 00:57:39,920
"உறுதியாக இருக்க, நானே தான்
உன்னுடைய இந்த வார்த்தைகளை உருவாக்கியது.
592
00:57:40,000 --> 00:57:41,878
"இதுவும் நிலத்தடியில் இருந்து.
593
00:57:42,360 --> 00:57:44,397
"நான் 40 வருடங்களை அங்கேயே கழித்தேன்.
594
00:57:44,520 --> 00:57:46,989
"இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்பது
ஒரு விரிசல் மூலம் உன்னுடையது.
595
00:57:47,080 --> 00:57:48,480
"நான் அவர்களை நானே நினைத்தேன்,
596
00:57:48,560 --> 00:57:51,120
"இது எல்லாம் இருந்ததால்
அது சிந்திக்கப்படும்."
597
00:57:54,280 --> 00:57:58,160
உங்கள் அனைவரையும் நான் தாழ்த்துவேன்
இரவு முடியும் முன் இந்தத் தெரு!
598
00:57:58,240 --> 00:58:00,914
மௌனத்தின் விளைவுகள்
கடுமையாக இருக்கும்!
599
00:58:01,000 --> 00:58:04,630
உங்களுக்கும் உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கும் உதவுங்கள்
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை எங்களிடம் கூறுவதன் மூலம்!
600
00:58:04,720 --> 00:58:08,077
நாளை அல்ல, மறுநாள் அல்ல,
ஆனால் இப்போது!
601
00:58:11,400 --> 00:58:14,598
"குறைந்தது நானே
சமீபத்தில்தான் தீர்க்கப்பட்டது
602
00:58:14,720 --> 00:58:17,076
"சிலவற்றை நினைவுபடுத்த
எனது முன்னாள் சாகசங்கள்,
603
00:58:17,680 --> 00:58:19,990
"இதுவரை,
நான் எப்போதும் தவிர்த்து வந்தேன்.
604
00:58:20,480 --> 00:58:22,711
"நீங்க அப்படி இருக்க முடியுமா
உண்மையில் மிகவும் ஏமாற்றக்கூடியது
605
00:58:22,800 --> 00:58:24,837
"நான் இதையெல்லாம் வெளியிடுவேன் என்று கற்பனை செய்யவா?
606
00:58:24,920 --> 00:58:26,991
"மேலும் என்ன,
படிக்க கொடுக்கவா?
607
00:58:49,280 --> 00:58:51,670
"இப்போது எனக்கு துல்லியமாக வேண்டும்
ஒரு சோதனை செய்ய.
608
00:58:52,840 --> 00:58:54,513
"அது சாத்தியமா...
609
00:58:54,600 --> 00:58:57,638
"சரியாக இருக்க முடியுமா
தன்னுடன் நேர்மையாக
610
00:58:58,440 --> 00:58:59,954
"மற்றும் பயப்பட வேண்டாம்
611
00:59:00,800 --> 00:59:02,200
"முழு உண்மையா?"
612
00:59:37,040 --> 00:59:39,555
உங்களில் ஒரு விலாங்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்
ஆம்னிஸ் பற்றி ஏதாவது.
613
00:59:48,120 --> 00:59:50,555
நான் சொன்னால் என்ன
இந்த மக்களை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
614
00:59:56,720 --> 00:59:57,836
என்ன மோசமாக இருக்கும்?
615
00:59:59,440 --> 01:00:00,840
நான் உனக்கு என்ன செய்வேன்,
616
01:00:01,360 --> 01:00:02,714
அல்லது அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறார்கள்?
617
01:00:04,760 --> 01:00:06,399
இங்கு நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்.
618
01:00:07,680 --> 01:00:09,353
நீ அவளுக்கு என்ன செய்தாலும் எங்களுக்கும் செய்.
619
01:00:11,200 --> 01:00:12,600
அப்படியா?
620
01:00:13,400 --> 01:00:14,400
நியாயமான போதும்.
621
01:00:18,560 --> 01:00:21,871
நான் உங்கள் நீதிபதி, நான் உங்கள் நீதிமன்றம்.
622
01:00:21,960 --> 01:00:27,354
நீங்கள் வரும்போது நான் உன்னை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்,
நீ போகும்போது நான் உன்னை நீக்குகிறேன்!
623
01:00:33,160 --> 01:00:34,674
- அவர்களைச் சுற்றி வளைக்கவும்!
- இங்கே வா.
624
01:00:35,080 --> 01:00:36,080
அவற்றைச் சுற்றி வையுங்கள்.
625
01:00:37,160 --> 01:00:38,799
அங்கே! அவற்றைச் சுற்றி வையுங்கள்.
626
01:00:39,840 --> 01:00:41,240
இறங்கு! கீழே இரு!
627
01:00:42,960 --> 01:00:44,280
வாருங்கள். இங்கே வா.
628
01:00:54,400 --> 01:00:56,016
அமைச்சகம்
தேசத்தைவைத்துள்ளது
629
01:00:56,040 --> 01:00:59,920
பிளஸ்-100 பாதுகாப்பு நிலையில்
ஆம்னிஸ் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை.
630
01:01:00,360 --> 01:01:02,397
இளைஞர் கேடட்கள்
ரோந்து எல்லைகள்க்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது
631
01:01:02,480 --> 01:01:03,880
மற்றும் அனைத்து போக்குவரத்து மையங்களையும் தேடவும்.
632
01:01:04,280 --> 01:01:05,873
உன் கடமையைச் செய்.
9ல் தெளிவாக இருங்கள்
633
01:01:05,960 --> 01:01:08,111
மற்றும் அனைத்து சந்தேகத்திற்கிடமான நடவடிக்கைகளையும் புகாரளிக்கவும்.
634
01:01:10,240 --> 01:01:12,760
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
635
01:01:13,120 --> 01:01:14,120
எங்கே போகப் போகிறாய்?
636
01:01:14,840 --> 01:01:17,753
மக்கள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
என் குடும்பத்தினருக்குத் தெரிந்த ஒரு வளாகத்தில்.
637
01:01:18,440 --> 01:01:19,669
ஒருவேளை நான் அவர்களுக்கு உதவ முடியும்.
638
01:01:20,080 --> 01:01:21,799
அவர்களுக்கு சோதனைச் சாவடிகள் உள்ளன
எல்லா இடத்திலும்.
639
01:01:21,880 --> 01:01:23,030
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
640
01:01:23,880 --> 01:01:25,480
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
அவர்கள் எங்கே.
641
01:01:26,080 --> 01:01:27,400
அவர் எனக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
642
01:01:30,760 --> 01:01:31,876
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேனா?
643
01:01:59,800 --> 01:02:01,320
அந்த ஆம்னிஸைத் தேடுங்கள்!
644
01:02:05,120 --> 01:02:06,873
- அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
645
01:02:21,240 --> 01:02:22,520
அனைத்தும் தெளிவானது. மேலே சரிபார்ப்போம்.
646
01:03:26,200 --> 01:03:29,557
மற்றும் எப்படி விளக்குவீர்கள்
இன்று உன் நடத்தை?
647
01:03:30,000 --> 01:03:31,150
நான் புணர்ந்தேன்.
648
01:03:33,680 --> 01:03:36,115
- ஏன் என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
- அது குழந்தையா?
649
01:03:37,320 --> 01:03:39,960
விலாங்குகள் எல்லா நேரங்களிலும் குழந்தைகளை டிகோய்களாகப் பயன்படுத்துகின்றன.
650
01:03:40,760 --> 01:03:44,356
மன்னிக்கவும் இல்லை. என் செயல்களை நான் அறிவேன்
உங்களையும் ஆண்களையும் ஆபத்தில் தள்ளுங்கள்.
651
01:03:44,880 --> 01:03:46,394
அவர்கள் ஆம்னிகளை வைத்திருந்தால் என்ன செய்வது?
652
01:03:53,160 --> 01:03:54,230
கேப்டன் பீட்டி...
653
01:03:56,440 --> 01:03:57,920
ஐயா, இது ஒரு உண்மையான மரியாதை.
654
01:03:59,040 --> 01:04:00,040
ஆனால்...
655
01:04:00,920 --> 01:04:03,754
மரியாதையுடன் கேட்கிறேன்
என் ராஜினாமாவை ஏற்றுக்கொள் என்று.
656
01:04:09,320 --> 01:04:11,630
- அதை என் மேசையிலிருந்து எறியுங்கள்.
- மன்னிக்கவும், ஜான்.
657
01:04:11,720 --> 01:04:12,870
அதை செய். இப்போது.
658
01:04:21,280 --> 01:04:22,509
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
659
01:04:23,760 --> 01:04:26,832
நான் உங்கள் பெயரைச் சமர்ப்பித்தேன்
என்னை கேப்டனாக மாற்ற வேண்டும்.
660
01:04:28,240 --> 01:04:31,950
- இது அதைப் பற்றியது அல்ல.
- எனவே நீங்கள் தூக்கி எறிய தயாராக உள்ளீர்கள்
661
01:04:32,040 --> 01:04:34,635
16 ஆண்டுகள்
நான் உன்னிடம் முதலீடு செய்தேனா?
662
01:04:35,040 --> 01:04:39,592
எனக்கு 16 வயது
என் தலையில் அமைச்சின் மலம்.
663
01:04:41,240 --> 01:04:44,278
நாங்கள் ஏன் எரிக்கிறோம் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
நான் முடிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.
664
01:04:45,280 --> 01:04:48,079
- எனவே நீங்கள் இருப்பதை நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
665
01:04:48,160 --> 01:04:50,720
என் தலைக்குள் விஷயங்கள் கிடைத்தன
என்று அர்த்தம் இல்லை.
666
01:04:50,800 --> 01:04:52,439
என் அப்பாவைப் பற்றிய கனவுகள்.
667
01:04:52,520 --> 01:04:57,640
பாருங்கள், உங்கள் கட்டளை அதிகாரியாக,
உங்களுக்குப் புகாரளிப்பது என் கடமை
668
01:04:58,200 --> 01:05:00,192
இன்று இரண்டு ஈல்களை விடுவித்ததற்காக.
669
01:05:00,280 --> 01:05:03,398
நான் அதை செய்தால்,
நீங்கள் தேசத்துரோகத்திற்காக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.
670
01:05:04,120 --> 01:05:06,510
மற்றும் இருக்கும்
உன்னைக் காக்க என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
671
01:05:07,480 --> 01:05:08,834
நீ எனக்கு துரோகம் செய்கிறாய்,
672
01:05:10,640 --> 01:05:12,154
நான் உன்னை எரிப்பேன்.
673
01:05:13,160 --> 01:05:15,311
பின்னர் நான் உங்கள் சாம்பலை எரிப்பேன்.
674
01:05:17,920 --> 01:05:21,152
கனவுகள் ஒரு பயங்கரம், மகனே. எனக்கு தெரியும்.
675
01:05:22,080 --> 01:05:25,551
ஆனால் அது உங்கள் மனம் மட்டுமே
தன்னைத் தானே துண்டு துண்டாக வீசுகிறது.
676
01:05:27,240 --> 01:05:29,755
திரும்பி நில்லுங்கள்
மையவிலக்கிலிருந்து, சரியா?
677
01:05:30,680 --> 01:05:31,909
உங்களுக்கு வைரஸ் உள்ளது.
678
01:05:32,760 --> 01:05:34,956
வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
679
01:05:36,440 --> 01:05:37,954
சூடான குளியல் எடுக்கவும்.
680
01:05:41,160 --> 01:05:42,753
பின்னர் நீங்கள் நாளை வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
681
01:05:43,200 --> 01:05:44,873
ஆனால் என்னை உன்னை அழைத்து வரச் செய்யாதே.
682
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
மீண்டும் இயக்கு.
683
01:06:07,560 --> 01:06:08,710
வணக்கம், ஜான்.
684
01:06:09,120 --> 01:06:11,760
யூக்ஸி, ஃபயர்மேன் டக்ளஸை என்னிடம் கொண்டு வா.
685
01:06:17,400 --> 01:06:19,640
பெண் உங்கள் பங்கைச் செய்யுங்கள்.
ஏதாவது பார்க்கவும், ஏதாவது சொல்லவும்.
686
01:06:19,680 --> 01:06:22,320
யுக்ஸியிடம் சொல்லுங்கள்.
ஒன்றாக, நாங்கள் க்ளீவ்லேண்ட்...ஐ வைத்திருப்போம்
687
01:06:36,760 --> 01:06:38,319
மாண்டாக், உள்ளே போ.
688
01:06:48,400 --> 01:06:49,400
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
689
01:06:49,480 --> 01:06:51,280
- என் நண்பர் குஸ்டாவோ...
- நான் அவனுடைய நண்பன் இல்லை.
690
01:06:52,520 --> 01:06:53,715
என்னைப் பார்க்காதே.
691
01:06:53,800 --> 01:06:55,160
- என்னைப் பார்க்காதே!
- நிறுத்து!
692
01:06:55,280 --> 01:06:57,720
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- நீ என் சகோதரனின் வாழ்க்கையை நீக்கிவிட்டாய், மனிதனே!
693
01:06:58,080 --> 01:07:01,152
நீங்கள் அவருக்கு 25 ஆண்டுகள் கொடுத்தீர்கள்!
நீ கசடு!
694
01:07:01,240 --> 01:07:02,240
அது போதும்.
695
01:07:09,720 --> 01:07:10,949
நீங்கள் அவரைப் பற்றி சரியாகச் சொல்வது நல்லது.
696
01:07:11,720 --> 01:07:12,949
எங்கே போகிறோம்?
697
01:07:13,040 --> 01:07:15,111
வளாகத்தில் அந்த மக்களுக்கு
பற்றி சொன்னேன்.
698
01:07:15,200 --> 01:07:17,192
- அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
- எதற்கு?
699
01:07:17,280 --> 01:07:20,557
- ஆம்னிஸ் பற்றி சில.
- அதை செய், அல்லது நான் செய்வேன்.
700
01:07:25,880 --> 01:07:26,996
இதை நீங்கள் போட வேண்டும்.
701
01:07:52,640 --> 01:07:54,074
அவருடன் வேறு யார் இருந்தார்கள்?
702
01:07:54,160 --> 01:07:56,470
எனக்குத் தெரியாது சார்.
Axis-Cam Clarisseஐ எடுத்தது
703
01:07:57,080 --> 01:07:59,231
மான்டாக் ஒரு எலி என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் தூய்மையானவர் அல்ல என்று நான் சொன்னேன்.
704
01:07:59,320 --> 01:08:00,549
நான் உங்கள் கருத்தை கேட்கவில்லை!
705
01:08:00,680 --> 01:08:03,275
மற்றும் அடுத்த முறை
ஒருவரைப் பின்தொடரச் சொல்கிறேன்.
706
01:08:03,360 --> 01:08:05,317
நீங்கள் அவர்களின் கழுதைக்குள் வலம் வருகிறீர்கள்!
707
01:08:05,400 --> 01:08:06,400
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
708
01:08:08,200 --> 01:08:09,520
ஸ்டேஷனுக்கு மீண்டும் புகாரளிக்கவும்.
709
01:08:10,480 --> 01:08:11,516
ஆம், ஐயா.
710
01:08:15,000 --> 01:08:16,480
இது ஒரு பிரச்சனை, ஜான்.
711
01:08:39,640 --> 01:08:41,438
நீங்கள் இதை திருடிவிட்டீர்கள் என்று கிளாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்.
712
01:08:42,520 --> 01:08:45,752
ஆனால் நீங்கள் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்ததும்,
நான் பார்ப்பது நெருப்பு மட்டுமே.
713
01:08:47,000 --> 01:08:51,040
இந்த புத்தகங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் எரிக்க வேண்டும்,
மற்றும் நாங்கள், உங்கள் மனதில்.
714
01:08:51,560 --> 01:08:53,199
ஏனென்றால் நீ என்னவாக இருக்கிறாய்,
715
01:08:53,280 --> 01:08:56,637
மற்றும் ஒருவேளை,
நீங்கள் எப்பொழுதும் இருப்பீர்கள் அவ்வளவுதான்... நெருப்பு.
716
01:08:56,720 --> 01:08:59,189
இந்த மனிதனும் அப்படித்தான்
அவரது தளபதி பீட்டி.
717
01:08:59,320 --> 01:09:00,549
அவர் நம்பப்பட வேண்டியவர் அல்ல.
718
01:09:00,960 --> 01:09:02,713
ஏன் புத்தகங்களை எரித்தீர்கள்
உன் வாழ்நாள் முழுவதும்?
719
01:09:04,240 --> 01:09:05,720
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.
720
01:09:06,200 --> 01:09:08,192
இந்த மனிதர் ஒரு stuk strant.
721
01:09:09,360 --> 01:09:10,714
ஆனால் நான் வேறு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.
722
01:09:11,880 --> 01:09:12,880
ஏன்?
723
01:09:20,840 --> 01:09:23,753
அந்தப் புத்தகத்தைப் பார்க்கும் போது,
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அது எனக்கு நினைவூட்டியது.
724
01:09:26,640 --> 01:09:28,120
கடலில் அமர்ந்து,
725
01:09:30,400 --> 01:09:32,835
மற்றும் நான் நிரப்ப முயற்சித்தேன்
மணல் இந்த சல்லடை.
726
01:09:35,240 --> 01:09:38,278
ஆனால் நான் எவ்வளவு வேகமாக ஊற்றினேன்,
வேகமாக மணல் அதன் வழியாக விழுந்தது.
727
01:09:41,800 --> 01:09:44,235
அந்தப் புத்தகத்தில் உள்ள வார்த்தைகளைப் பார்த்தால்,
அவர்கள் போல் உணர்ந்தேன்...
728
01:09:45,200 --> 01:09:46,634
அவர்கள் என் வழியாகவே சென்று கொண்டிருந்தார்கள்.
729
01:09:50,080 --> 01:09:51,833
என் வாழ்நாள் முழுவதும் போலவே
730
01:09:54,000 --> 01:09:55,320
என் வழியாகச் சென்றது.
731
01:09:56,600 --> 01:09:58,159
மற்றும் நான் அதை தவறவிட்டேன்.
732
01:10:01,680 --> 01:10:03,911
இனி அப்படி நடக்க விடமாட்டேன்.
733
01:10:09,120 --> 01:10:12,557
புத்தகங்கள் இங்கே நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன
நாம் என்ன முட்டாள்களாக இருக்க முடியும்.
734
01:10:13,560 --> 01:10:17,031
ஆனால் நாம் நினைவில் கொள்ள முடிந்தால்,
ஆம்னிஸ் பரவினால்,
735
01:10:17,120 --> 01:10:18,952
அப்போது நாம் வெற்றி பெறலாம்.
736
01:10:20,120 --> 01:10:22,112
துண்டிக்கப்பட்ட மனித மனம்
737
01:10:22,200 --> 01:10:25,750
கடைசி கோட்டையாகும்
தொழில்நுட்ப உலகிற்கு எதிராக.
738
01:10:26,960 --> 01:10:30,192
அது மிகவும் பாதுகாப்பான இடம்
இந்த புத்தகங்களை பாதுகாக்க.
739
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
நாங்கள் கட்டத்திலிருந்து முற்றிலும் விலகி இருக்கிறோம்.
740
01:10:32,920 --> 01:10:36,914
கணினிகள் இல்லை, வழி இல்லை
நீங்கள் எங்களை கண்காணிக்க தீயணைப்பு வீரர்கள்
741
01:10:37,000 --> 01:10:39,390
அல்லது எங்கள் கனவுகளில் நுழையுங்கள்.
742
01:10:39,480 --> 01:10:42,279
இங்கே எல்லாம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.
743
01:10:42,360 --> 01:10:43,919
இந்த புத்தகங்களை எல்லாம் மனப்பாடம் செய்தீர்களா?
744
01:10:44,000 --> 01:10:47,072
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒன்றை மனப்பாடம் செய்கிறோம்,
பின்னர் நாம் புத்தகமாக மாறுகிறோம்.
745
01:10:47,840 --> 01:10:50,958
நான் டோனி மோரிசன், சாலமன் பாடல்.
746
01:10:51,960 --> 01:10:53,679
அவர் வான் கோவின் கடிதங்கள்.
747
01:10:54,280 --> 01:10:57,318
அவர் தலைவர் மாவோ,
தி லிட்டில் ரெட் புக்.
748
01:10:57,440 --> 01:11:01,593
அவள் ரூமி, டார்வின், அன்னா கரேனினா.
749
01:11:01,680 --> 01:11:05,799
அவள் மஞ்சள் சூரியனின் பாதி.
அவள் இன்னும் அதை மனப்பாடம் செய்து கொண்டிருக்கிறாள்.
750
01:11:07,680 --> 01:11:09,876
உண்மையில், எங்களில் ஒருவரை நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்துள்ளீர்கள்.
751
01:11:12,680 --> 01:11:15,070
அவளுடைய நூலகத்திலிருந்து இந்தப் புத்தகத்தை எடுத்துள்ளீர்கள்.
752
01:11:15,160 --> 01:11:18,358
அவள் ஜான் ஸ்டெய்ன்பெக்கின்
கோபத்தின் திராட்சை,
753
01:11:18,440 --> 01:11:20,238
இப்போது மனிதகுலத்திற்கு என்றென்றும் இழந்துவிட்டது.
754
01:11:22,520 --> 01:11:25,513
ஆனால் அவளுடைய மரணத்திலிருந்து இருக்கலாம்
நாம் ஏதாவது பெறுவோம்.
755
01:11:25,600 --> 01:11:28,195
நாங்கள் கிளாரிஸைப் பார்க்கவில்லை
அவள் டீன் ஏஜ் ஆக இருந்து,
756
01:11:28,280 --> 01:11:30,033
அவள் பெற்றோருடன் இங்கே இருந்தபோது.
757
01:11:32,360 --> 01:11:35,831
நீங்கள் மனப்பாடம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வெள்ளை பற்கள்.
758
01:11:37,600 --> 01:11:39,831
நீங்கள் உதவ விரும்புவதாக அவள் எங்களிடம் கூறுகிறாள்.
759
01:11:40,880 --> 01:11:43,873
உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பணி உள்ளது
ஆம்னிஸ் தொடர்பானது.
760
01:11:44,720 --> 01:11:46,518
ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பற்றி உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
761
01:11:48,320 --> 01:11:49,390
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
762
01:11:50,600 --> 01:11:53,035
ஃபயர்மேன் ஹெஸ்டர், நான்காவது மாவட்டம்.
763
01:11:53,560 --> 01:11:56,553
அது சரிதான். அவர் பின் அறையில் இருக்கிறார்,
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
764
01:11:58,120 --> 01:11:59,480
மேலும் நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்.
765
01:12:00,280 --> 01:12:01,680
அதை நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
766
01:12:27,000 --> 01:12:28,070
அவர் அந்த கதவு வழியாக இருக்கிறார்.
767
01:12:30,040 --> 01:12:31,997
புரட்சி என்பது இரவு விருந்து அல்ல.
768
01:12:33,600 --> 01:12:34,750
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
769
01:12:51,280 --> 01:12:52,714
எனக்கு நீ வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும்.
770
01:13:29,160 --> 01:13:30,879
நிறுத்து! கீழே போடு!
771
01:13:30,960 --> 01:13:32,840
- ஏய், மனிதனே, இது என்ன கொடுமை?
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
772
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
முடிந்துவிட்டது.
773
01:13:36,840 --> 01:13:37,990
நான் ஜேம்ஸ் பால்ட்வின்.
774
01:13:38,520 --> 01:13:40,716
தி ஃபயர் நெக்ஸ்ட் டைம். வரவேற்கிறோம்.
775
01:14:28,560 --> 01:14:29,880
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
776
01:14:32,960 --> 01:14:35,520
கிளிஃபோர்ட் என்ற இளைஞன் இருக்கிறான்.
இந்த கொட்டகையில்,
777
01:14:35,600 --> 01:14:38,513
விஞ்ஞானிகள் குழுவிற்கு செல்லும் வழியில்
கனடாவில்,
778
01:14:38,600 --> 01:14:41,593
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
எல்லைக்கு மேல்.
779
01:14:41,680 --> 01:14:44,400
அவரது தாயார் ஒரு மரபியல் நிபுணர்
ஆம்னிஸ் பின்னால்.
780
01:14:45,000 --> 01:14:50,075
இறப்பதற்கு முன், டி.என்.ஏ
கிளிஃபோர்டின் செல்லப் பறவைக்குள்.
781
01:14:50,160 --> 01:14:52,629
- ஆம்னிஸ் ஒரு பறவையில் இருக்கிறதா?
- ஆம்.
782
01:14:52,720 --> 01:14:54,871
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்
இருவரையும் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல.
783
01:15:00,920 --> 01:15:03,310
கிளிஃபோர்ட்? இங்கே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
உன்னை பார்க்க.
784
01:15:03,840 --> 01:15:07,629
எட்டு. தாகூர், கீதாஞ்சலி,
மற்றும் தாகூர் கவிதைகள்.
785
01:15:07,720 --> 01:15:08,756
அது எண் எட்டு.
786
01:15:09,920 --> 01:15:11,400
அவர் இந்த புத்தகங்களை எல்லாம் படித்தாரா?
787
01:15:11,760 --> 01:15:13,911
அவருக்கு மனப்பாடம்
13,000 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள்.
788
01:15:14,320 --> 01:15:15,834
ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து என்னை சோதிக்கவும்.
789
01:15:15,920 --> 01:15:17,752
நான் பார்க்க மாட்டேன். ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்.
790
01:15:27,840 --> 01:15:28,910
தலைப்பைப் படியுங்கள்.
791
01:15:31,680 --> 01:15:34,036
- விஷயங்களை நினைவுபடுத்துதல்...
- கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துதல்.
792
01:15:34,120 --> 01:15:36,510
மார்செல் ப்ரூஸ்ட், 1927.
793
01:15:37,160 --> 01:15:43,350
மூவாயிரத்து முப்பத்தொரு பக்கங்கள்,
ஏழு தொகுதிகள், 1,267,069 வார்த்தைகள்.
794
01:15:43,960 --> 01:15:44,960
அதைத் திறக்கவும்.
795
01:15:46,720 --> 01:15:47,720
அதைத் திறக்கவும்.
796
01:15:53,480 --> 01:15:55,153
பக்க எண்... நான் திரும்புகிறேன்.
797
01:15:55,240 --> 01:15:56,879
மோசடி இல்லை. பக்க எண்?
798
01:15:57,640 --> 01:16:00,553
- பக்கம் 935.
- 935.
799
01:16:00,640 --> 01:16:02,074
வரி 12. வரி 12 க்குச் செல்லவும்.
800
01:16:02,640 --> 01:16:05,519
"எனவே, நீங்கள் திசைதிருப்பும் வரை
உங்கள் மனம் அதன் கனவுகளிலிருந்து,
801
01:16:05,600 --> 01:16:07,876
"அது அவர்களை அறியாது
அவை எதற்காக.
802
01:16:08,000 --> 01:16:10,834
"நீங்கள் எப்போதும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்
பொருட்களின் தோற்றத்தால்,
803
01:16:10,960 --> 01:16:13,953
"ஏனென்றால் உங்களிடம் இருக்காது
அவர்களின் உண்மையான தன்மையைப் புரிந்துகொண்டார்.
804
01:16:14,040 --> 01:16:16,111
"கனவு காண்பது ஆபத்தானது என்றால்,
805
01:16:16,200 --> 01:16:18,556
"பின்னர் அதற்கான மருந்து
குறைவாக கனவு காண்பது அல்ல,
806
01:16:18,640 --> 01:16:22,236
"ஆனால் மேலும் கனவு காண,
எப்போதும் கனவு காண வேண்டும்."
807
01:16:23,840 --> 01:16:26,196
மீண்டும். என்னை மீண்டும் சோதிக்கவும். நீங்கள் இழப்பீர்கள்.
808
01:16:36,400 --> 01:16:37,720
நான் அவருக்கு லெனியைக் காட்டலாமா?
809
01:16:37,800 --> 01:16:39,154
- என்னால் முடியுமா?
- ஆம்.
810
01:16:51,040 --> 01:16:53,077
ஏய். இது லெனி.
811
01:16:53,680 --> 01:16:56,559
எனது sturnidae, லத்தீன் sturnus.ல் இருந்து
812
01:16:57,880 --> 01:17:00,952
நடுத்தர அளவிலான பாசரைன்.
மிகவும் கூட்டமாக.
813
01:17:01,040 --> 01:17:02,360
மிக அழகு.
814
01:17:03,520 --> 01:17:04,840
இது என் லெனி.
815
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
என்ன ஆச்சு, லெனி?
816
01:17:16,120 --> 01:17:18,680
- எனவே, அடுத்த படி என்ன?
- எங்களுக்கு ஒரு டிரான்ஸ்பாண்டர் தேவை.
817
01:17:19,360 --> 01:17:22,159
கனடாவில் உள்ள விஞ்ஞானிகள்
ஹோமிங் சிக்னலை கடத்துகின்றன
818
01:17:22,280 --> 01:17:24,511
அது ஒரு டிரான்ஸ்பாண்டரை அழைக்கும்.
819
01:17:24,600 --> 01:17:26,273
நீங்கள் ஒன்றைப் பெற முடியுமா
இன்றிரவு திரும்பி வரவா?
820
01:17:26,360 --> 01:17:27,360
ஆம்.
821
01:17:28,560 --> 01:17:29,816
என்ன செய்யப் போகிறார்கள்
பறவையுடன் செய்யவா?
822
01:17:29,840 --> 01:17:32,753
பிரித்தெடுக்க காத்திருக்கிறார்கள்
ஓம்னிஸ் உடன் டிஎன்ஏ,
823
01:17:32,840 --> 01:17:36,914
அதை நகலெடுக்க,
பின்னர் மற்ற அனைத்து விலங்குகளுக்கும் ஊசி போடுங்கள்
824
01:17:37,000 --> 01:17:40,072
அதனால் அந்த அறிவு
பரவவும் பெருக்கவும் முடியும்.
825
01:17:41,320 --> 01:17:42,640
மற்றும் உலகத்தை மூடுங்கள்.
826
01:17:42,760 --> 01:17:43,910
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.
827
01:19:09,960 --> 01:19:11,076
மாஸ்டர் ட்ரூப்பர்.
828
01:19:17,720 --> 01:19:19,439
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
829
01:19:19,960 --> 01:19:22,077
- உங்கள் நோய் முடிந்துவிட்டதா?
- ஆமாம்.
830
01:19:22,480 --> 01:19:24,000
சரியாகச் சொன்னீர்கள். எனக்கு ஓய்வு தேவைப்பட்டது.
831
01:19:24,360 --> 01:19:26,477
- நான் இப்போது 100 உணர்கிறேன்.
- அழகான.
832
01:19:26,560 --> 01:19:28,233
- அப்படியானால் நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
833
01:19:28,920 --> 01:19:31,389
ஆம்னிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ஏதேனும் வழிவகைகள் உள்ளதா?
834
01:19:32,200 --> 01:19:35,716
யூக்ஸி, ஃபயர்மேன் டக்ளஸ் வேண்டும்
மற்றும் அவரது குழு அறிக்கை.
835
01:19:36,560 --> 01:19:38,358
தயார் நேரம். நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
836
01:19:43,680 --> 01:19:45,433
இரண்டு முறை இரண்டு சமம் என்ன?
837
01:19:47,040 --> 01:19:48,040
என்னை மன்னிக்கவா?
838
01:19:50,120 --> 01:19:51,120
நான்கு.
839
01:19:51,920 --> 01:19:52,920
ஏன்? என்ன தவறு?
840
01:19:57,560 --> 01:19:59,199
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியது தானே?
841
01:19:59,720 --> 01:20:03,191
நிச்சயமாக. ஜான், என்னிடம் பேசு.
என்ன நடக்கிறது?
842
01:20:04,440 --> 01:20:07,717
நானும் ஆசையில் எரிகிறேன்.
843
01:20:09,400 --> 01:20:13,553
ஆனால் நான் நடக்க விரும்புகிறேன்
இருளில் என் சகோதரனுடன்,
844
01:20:14,680 --> 01:20:16,512
வெளிச்சத்தில் தனியாக செல்வதை விட.
845
01:20:17,160 --> 01:20:19,675
- ஐயா.
- இன்றிரவு என்ன நடந்தாலும், கையே,
846
01:20:19,760 --> 01:20:23,390
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நான் என் சகோதரனுடன் நடக்க விரும்புகிறேன்.
847
01:20:29,320 --> 01:20:30,640
டக்ளஸ், தயவுசெய்து புகாரளிக்கவும்.
848
01:20:32,400 --> 01:20:33,834
இதை லாக்கர் அறையில் கண்டேன் சார்.
849
01:20:33,920 --> 01:20:35,479
யாருடைய லாக்கரில் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள்?
850
01:20:35,600 --> 01:20:38,069
- யாரும் இல்லை. அது தரையில் தான் இருந்தது.
- செத்த எலி போல.
851
01:20:40,080 --> 01:20:41,833
எடுத்துக்கொள். அது ஒரு உத்தரவு.
852
01:20:44,280 --> 01:20:47,352
தொடருங்கள். உறங்கும் நேரக் கதையைப் படியுங்கள்.
853
01:20:47,960 --> 01:20:48,996
இந்த சீதையை எரிப்போம்.
854
01:20:49,080 --> 01:20:53,040
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஒரு சிறப்பு குறிப்பு வந்தது
இன்றிரவு நேரடியாக என்னிடம்.
855
01:20:53,160 --> 01:20:54,753
ஆம்னிஸில் ஒரு நல்ல முன்னணியாக இருக்கலாம்.
856
01:20:55,880 --> 01:20:58,952
ஆனால் முடிப்போம்
முதலில் இந்த சிறிய தொழில்.
857
01:20:59,080 --> 01:21:00,116
புத்தகத்தைத் திறக்கவும்.
858
01:21:02,280 --> 01:21:05,000
ஓ, என். உங்கள் துடிப்பு உண்மையில் ஓடுகிறது.
859
01:21:05,080 --> 01:21:07,800
இப்போது நிலையாக, மாண்டாக்.
உங்கள் கையை எரிக்க நான் விரும்பவில்லை.
860
01:21:08,680 --> 01:21:10,672
இப்போது படியுங்கள். எனக்குப் படியுங்கள்.
861
01:21:12,880 --> 01:21:16,999
"தனது வழியில் தவறாகப் போவது,
862
01:21:17,080 --> 01:21:19,640
"சரியாக செல்வதை விட சிறந்தது
வேறொருவரில்.
863
01:21:22,640 --> 01:21:26,031
"ஒரு புதிய அடியை எடுத்து,
ஒரு புதிய வார்த்தையை உச்சரிப்பது,
864
01:21:30,120 --> 01:21:32,237
"மக்கள் மிகவும் பயப்படுவது இதுதான்."
865
01:21:32,320 --> 01:21:34,880
அத்தனை முட்டாள்தனமான வார்த்தைகள்,
866
01:21:34,960 --> 01:21:39,079
அந்த பொய்யான வாக்குறுதிகள்
காலம் கடந்த தத்துவங்கள்.
867
01:21:39,160 --> 01:21:42,392
இது செயின் ஸ்மோக்கிங் போன்றது,
அத்தியாயம் அத்தியாயம்.
868
01:21:44,040 --> 01:21:47,112
- போ. என்னிடம் படிப்பதை நிறுத்தாதே.
- ஐயா.
869
01:21:47,200 --> 01:21:48,429
அடுத்த பக்கம்!
870
01:21:53,320 --> 01:21:55,152
“ஒரு சின்ன குற்றம் என்று நினைத்தாயா
871
01:21:57,480 --> 01:22:00,075
"அழிக்கப்படும்
ஆயிரக்கணக்கான நற்செயல்களால்?
872
01:22:01,640 --> 01:22:03,518
"தண்டனை இருக்காது?"
873
01:22:10,360 --> 01:22:12,591
கொஞ்சம் அறிவு
ஆபத்தான விஷயம்.
874
01:22:12,680 --> 01:22:15,275
நீங்கள் சில வரிகளைப் படித்தீர்கள்,
நீங்கள் உலகை வெடிக்கத் தயாராக உள்ளீர்கள்,
875
01:22:15,360 --> 01:22:17,352
தலைகளை துண்டிக்கவும், அதிகாரத்தை அழிக்கவும்.
876
01:22:18,160 --> 01:22:21,119
எனக்கு தெரியும். நான் அனைத்தையும் கடந்து வந்திருக்கிறேன்.
877
01:22:24,200 --> 01:22:25,873
இப்போது, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
878
01:22:31,520 --> 01:22:32,874
நான் எரிக்க விரும்புகிறேன்.
879
01:22:36,000 --> 01:22:37,229
மாண்டேக்.
880
01:22:38,800 --> 01:22:40,120
என் தம்பி.
881
01:22:40,200 --> 01:22:41,475
எரிப்போம்.
882
01:23:15,320 --> 01:23:16,760
குட் ஈவினிங், கிளீவ்லேண்ட்.
883
01:23:16,800 --> 01:23:19,156
வெளியே வாழ்க
மாஸ்டர் ட்ரூப்பர் மாண்டேக் இல்லம்,
884
01:23:19,240 --> 01:23:20,959
அதிர்ச்சியூட்டும் நிகழ்வுகள் வெளிவருகின்றன.
885
01:23:23,240 --> 01:23:25,755
மான்டாக்! உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் ரசிகர்களிடம் சொல்லவா?
886
01:23:27,520 --> 01:23:28,636
மான்டாக்?
887
01:23:29,960 --> 01:23:31,360
ஏதோ விஷயம், மாண்டாக்?
888
01:23:35,600 --> 01:23:37,398
நீங்கள் சூரியனுக்கு அருகில் பறக்க விரும்பினீர்கள்.
889
01:23:38,920 --> 01:23:41,355
நீங்கள் உங்கள் மோசமான இறக்கைகளை எரிக்கிறீர்கள்
ஏன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.
890
01:23:43,680 --> 01:23:46,115
உள்ளே போ. நான் உனக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறேன்
உங்கள் வீட்டை ஒழுங்கமைக்க.
891
01:23:48,800 --> 01:23:49,800
தொடருங்கள்.
892
01:23:57,200 --> 01:23:59,351
யாரும் வெளியே பார்ப்பதில்லை
இப்போது உனக்காக, பையன்.
893
01:24:19,760 --> 01:24:23,037
வணக்கம், மாண்டாக்.
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.
894
01:24:24,680 --> 01:24:26,478
சிலர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
895
01:24:34,720 --> 01:24:37,633
இது கிராஃபிட்டியின் தொகுப்பு
உங்களிடம் உள்ளது.
896
01:24:37,760 --> 01:24:40,036
உங்கள் ரசிகர்கள் விளக்கம் பெற வேண்டும்.
897
01:24:40,120 --> 01:24:42,271
இவை என்னுடையவை அல்ல.
நீ என்னை அமைத்தாய்!
898
01:24:46,800 --> 01:24:49,395
வரவேற்கிறேன், ஜான்.
நான் உனக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.
899
01:24:50,000 --> 01:24:51,434
யூக்ஸி, இருட்டு போ.
900
01:24:54,960 --> 01:24:58,112
நான் உன்னை எரிப்பேன் என்று சொன்னேன்
நீ என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தால்.
901
01:24:59,160 --> 01:25:00,355
மேலும் இந்த...
902
01:25:01,360 --> 01:25:03,192
இதுவே பெரிய நடனம்.
903
01:25:06,160 --> 01:25:07,514
டக்ளஸ். கல்.
904
01:25:08,280 --> 01:25:11,034
யூக்ஸி! தீப நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்கலாம்.
905
01:25:12,800 --> 01:25:17,033
இப்போது, நீ என்ன செய்
நீங்கள் செய்ய பயிற்சி பெற்றுள்ளீர்கள்.
906
01:25:17,120 --> 01:25:19,032
எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
907
01:25:19,680 --> 01:25:20,680
எரிக்கவும்.
908
01:26:10,680 --> 01:26:12,876
நீங்கள் முடிக்கவில்லை. தொடருங்கள்.
909
01:26:38,520 --> 01:26:39,590
உங்களை விடுவித்துக் கொள்ளுங்கள்.
910
01:27:12,120 --> 01:27:13,120
அவரை விளக்கேற்றுவோம்.
911
01:27:14,480 --> 01:27:16,517
நேரம் என்ன என்பதை உங்கள் ரசிகர்களிடம் கூறவும்.
912
01:27:16,600 --> 01:27:18,637
எரியும் நேரம் இது
மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு!
913
01:27:19,320 --> 01:27:20,356
சொல்லுங்கள், மாண்டேக்.
914
01:27:21,880 --> 01:27:23,155
- சொல்லு!
- துப்பவும்!
915
01:27:29,040 --> 01:27:30,269
வாருங்கள், கேப்டன்.
916
01:27:35,960 --> 01:27:37,155
ஏன் இப்படி செய்தாய்?
917
01:27:37,920 --> 01:27:40,151
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? குழப்பமா?
918
01:27:48,360 --> 01:27:50,829
சாலமண்டர் அதன் வாலையே சாப்பிடுகிறது.
919
01:27:53,720 --> 01:27:54,870
மாஸ்டர் ட்ரூப்பர் டக்ளஸ்.
920
01:27:56,800 --> 01:27:58,519
மாஸ்டர் ட்ரூப்பர் டக்ளஸ் அறிக்கையிடுகிறார், ஐயா.
921
01:27:58,600 --> 01:27:59,920
நீங்கள் பார்த்ததை எங்களிடம் கூறுங்கள்.
922
01:28:00,000 --> 01:28:03,994
மாண்டேக் காரில் ஏறுகிறார்
கிளாரிஸ் மெக்லெலன் மற்றும் இரண்டு அறியப்பட்ட ஈல்ஸ்.
923
01:28:04,080 --> 01:28:06,000
நீங்கள் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
சமீப காலமாக மிகவும் சொற்பொழிவு.
924
01:28:06,040 --> 01:28:09,238
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
நான் வளர்த்த அதே நாய்.
925
01:28:09,320 --> 01:28:11,880
சும்மா குரைக்கிறது
வேறொருவரின் கட்டளையின் பேரில்.
926
01:28:12,920 --> 01:28:16,436
ஒரு அணியைச் சேகரித்து, கிளாரிஸைக் கண்டுபிடி
மற்ற ஈல்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
927
01:28:16,560 --> 01:28:17,560
ஆமாம் சார்.
928
01:28:20,960 --> 01:28:24,271
- மாண்டாக்! நிறுத்து! விடு! அதை விடு!
- அதை விடு, டக்ளஸ்!
929
01:28:24,400 --> 01:28:26,710
சரி, அது ஒரு வழி
உங்கள் ரசிகர்களை மீண்டும் வெல்ல.
930
01:28:27,560 --> 01:28:30,439
- உன் அண்ணன் பேசும் வரை நெருப்பை பிடி.
- அதை விடுங்கள், டக்ளஸ்.
931
01:28:30,520 --> 01:28:32,955
மேலே செல்லுங்கள், தூண்டுதலை இழுக்கவும்,
டக்ளஸ் அதை வைத்திருக்கட்டும்.
932
01:28:33,040 --> 01:28:34,759
- கேப்டன்...
- அமைதியாக, டக்ளஸ்!
933
01:28:34,840 --> 01:28:38,675
அது இருப்பாக இருக்கலாம் நமது நாடுகடத்தலாகும்
மற்றும் ஒன்றுமில்லாதது எங்கள் வீடு?
934
01:28:38,760 --> 01:28:41,912
நெருப்பு உங்கள் வீடு, மாண்டாக்.
எரித்து விடுங்கள்.
935
01:28:42,000 --> 01:28:43,000
இல்லை, கேப்டன், தயவுசெய்து!
936
01:28:43,080 --> 01:28:47,871
"வாழ்வதற்கான காரணம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது
இறப்பதற்கும் ஒரு சிறந்த காரணம்.
937
01:29:18,360 --> 01:29:19,919
மாண்டாக், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
938
01:29:22,280 --> 01:29:23,316
நீ செய்தாய்.
939
01:29:39,120 --> 01:29:40,120
தேர்வு.
940
01:29:56,440 --> 01:30:00,753
அன்புள்ள சொந்தங்களே,
ஈல் மாண்டாக், கொலைகாரன் மாண்டாக்,
941
01:30:00,840 --> 01:30:02,115
பயங்கரவாதி மாண்டாக்
942
01:30:02,200 --> 01:30:04,635
துரோகம் செய்துள்ளார்
நமது தேசத்திற்கு எதிராக.
943
01:30:06,080 --> 01:30:10,552
Axis-Cam மீது கண்கள், 9 இல் கண்கள்,
இந்த பயங்கரவாதி எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரிவிக்கவும்.
944
01:30:10,640 --> 01:30:13,792
பயங்கரவாத மாண்டேக்,
அவனிடம் ஆம்னிஸ் கிடைக்குமா?
945
01:30:13,880 --> 01:30:15,314
கண்டுபிடிக்க தெளிவாக இருங்கள்.
946
01:30:36,240 --> 01:30:38,357
- குஸ்டாவோ எங்கே?
- அவர்கள் அவரை கைது செய்தனர்.
947
01:30:39,160 --> 01:30:40,160
டிரான்ஸ்பாண்டரா?
948
01:30:47,200 --> 01:30:48,873
- பக்கம் 93.
- 93.
949
01:30:54,880 --> 01:30:57,190
"நான் அழுக்குக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்,
950
01:30:58,720 --> 01:31:00,439
"நான் விரும்பும் புல்லில் இருந்து வளர.
951
01:31:01,760 --> 01:31:04,832
"உங்களுக்கு மீண்டும் என்னை வேண்டுமானால்,
உனது பூட் கால்களின் கீழ் என்னைத் தேடு.
952
01:31:05,720 --> 01:31:08,189
"நான் யார் என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்
அல்லது நான் என்ன சொல்கிறேன்,
953
01:31:09,760 --> 01:31:12,480
"ஆனால் நான் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருப்பேன்
இருப்பினும்,உங்களுக்கு
954
01:31:12,560 --> 01:31:14,791
"உங்கள் இரத்தத்தை வடிகட்டி ஃபைபர் செய்யவும்.
955
01:31:16,160 --> 01:31:19,551
"முதலில் என்னை அழைத்து வர முடியவில்லை,
ஊக்குவிக்கவும்.
956
01:31:20,480 --> 01:31:22,836
"என்னை ஒரு இடத்தில் காணவில்லை, மற்றொரு இடத்தில் தேடவும்.
957
01:31:24,080 --> 01:31:26,197
"நான் எங்காவது நிறுத்துகிறேன், உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்."
958
01:31:28,080 --> 01:31:32,279
அவரைக் கண்டுபிடித்தேன். அவர் செல்கிறார்
தலே நகருக்கு வெளியே உள்ள இந்த கருந்துளைக்கு.
959
01:31:32,360 --> 01:31:34,158
வேகமான வருகைக்கான பாதையை மாற்றுகிறது.
960
01:31:50,280 --> 01:31:51,280
கிளிஃபோர்ட், ஓடு!
961
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
ஏய், என்னைப் பார்!
962
01:32:38,840 --> 01:32:40,752
இங்கிருந்து வெளியேறு!
ஓடு! ஓடு!
963
01:32:40,840 --> 01:32:42,399
- டோனி!
- நீ நகராதே!
964
01:32:42,480 --> 01:32:44,995
- இறங்கு!
- அவளை விட்டு வெளியேறு!
965
01:32:45,120 --> 01:32:46,634
- கடந்து போ...
- ஓடு!
966
01:32:54,200 --> 01:32:56,999
வாருங்கள். எழுந்திரு, நாம் போக வேண்டும்.
967
01:32:58,240 --> 01:32:59,240
வாருங்கள்.
968
01:33:22,760 --> 01:33:23,800
அசையாமல் நில்!
969
01:33:28,240 --> 01:33:31,358
நகர வேண்டாம் என்று நான் கேட்கும்போது,
அதாவது நகராதே!
970
01:33:58,480 --> 01:33:59,480
ஏய், கிளிஃபோர்ட்.
971
01:34:53,360 --> 01:34:54,396
ஆம்னிஸ்?
972
01:34:59,800 --> 01:35:00,836
நிறுத்து.
973
01:35:03,480 --> 01:35:05,392
நான் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன், மாண்டேக்.
974
01:35:06,560 --> 01:35:07,560
நிறுத்து.